UȘURAREA - превод на Български

• облекчение
• облекчаване
• да се облекчи
• облекчението
• облекчаването

Примери за използване на Ușurarea на Румънски и техните преводи на Български

Pot înțelege ușurarea delegaților de acolo că nu este vorba de o înfrângere,
Мога да разбера облекчението на делегатите там, че все пак не е загуба,

După ușurarea crizei acetonemice, ar trebui create toate condițiile posibile,
След облекчаването на ацетонемичната криза трябва да се създадат всички възможни условия,

Iar tulburarea stomacului poate să-și găsească ușurarea cu un ceai de fenicul blând,
А разстройството на стомаха може да намери облекчение с нежен чай от копър, приготвен чрез накисване

cele mai multe au lăudat ușurarea rapidă a disconfortului lor, produsul este recomandat
повечето са похвалили бързото облекчаване на техния дискомфорт, продуктът определено се препоръчва за хора,

Îngrijirea adecvată pre-spitalicească pentru arsuri la domiciliu ajută la minimizarea complicațiilor și ușurarea condiției victimei.
Правилното предболнично лечение за изгаряния у дома помага да се сведат до минимум усложненията и да се облекчи състоянието на жертвата.

Desigur, ei ajută, dar ușurarea nu se produce o perioadă lungă de timp.
Не дават желания ефект. Разбира се, те помагат, но облекчението не настъпва за дълъг период от време.

Numeroase inovații tehnice ajută la ușurarea sarcinilor ce apasă asupra mediului înconjurător,
Многобройни технически иновации помагат за облекчаването на тежестите върху околната среда,

Să simți ușurarea simptomelor neplăcute
Да се почувства облекчение от неприятни симптоми

care se reduce la ușurarea pacientului de simptome și senzații dureroase.
която намалява до облекчаване на пациента с болезнени симптоми и усещания.

care permit relaxarea încărcăturii pe regiunea lombară și ușurarea durerii.
които позволяват да се отпусне натоварването на лумбалната област и да се облекчи болката.

E greu sムsupra-estimăƒm ușurarea pe care ideea lui Schroedinger a adus-o pentru comunitatea fizicii tradiționale.
Трудно е да се опише облекчението, което идеята на Шрьодингер, донася на обществото от физици-традиционалисти.

Numeroase inovații tehnice ajutã la ușurarea sarcinilor ce apasã asupra mediului înconjurãtor,
Многобройни технически иновации помагат за облекчаването на тежестите върху околната среда,

mă luptam cu defecte ale pielii, dar ușurarea a venit cu Magniskin Beauty Skin Oil!
аз се борех с проблеми с кожата, но облекчение дойде с Magniskin Beauty Skin Oil!

ameliorarea durerii și ușurarea tensiunii musculare.
облекчаване на болката и облекчаване на напрежението в мускулите.

neliniștea și ușurarea de a-ți auzi glasul,
тревогата и облекчението да чуя гласа ти,

eficientă și naturală, puteți trăi suportul și ușurarea pe care o meritați pentru o mai bună calitate a vieții.
напълно естествена формула можете да изпитате подкрепата и облекчаването, които заслужавате за по-добро качество на живот.

bebelușul va simți ușurarea, fără ca mai mult de 10% din medicament să pătrundă în sânge.
бебето ще почувства облекчение, докато не повече от 10% от лекарството прониква в кръвния поток.

Mai târziu, Organizația Mondială a Sănătății a decis să ia un astfel de medicament la fiecare 4 ore pentru a obține ușurarea dorită a durerii.
По-късно, на Световната здравна организация е взела решение за приемане на такова лекарство на всеки 4 часа, за да се постигне желания облекчаване на болката.

Unul dintre principalele semne ale unor probleme serioase cu stomacul este ușurarea condiției când o persoană ia această
Един от основните признаци на сериозни проблеми със стомаха е облекчението на състоянието, когато човек поеме тази

numai o singurã aplicare este suficientã pentru a simți ușurarea și ușurarea durerii și ușurarea mișcãrii.
едно приложение е достатъчно, за да усетите облекчението и облекчаването на болката и облекчаването на движението.