ОБЛЕКЧЕНИЕТО - превод на Румънски

• relieful
• ușurarea
• scutirea
• uşurarea
• alinarea
• ameliorarea
• reducerea
• relief
• usurarea
• avantajul

Примери за използване на Облекчението на Български и техните преводи на Румънски

И въздухът е сладък от облекчението.
Aerul e aproape dulce de la atâta uşurare.

След тяхното удовлетворение следва да се предостави облекчението за закупуване на касов апарат.
După satisfacția acestora, ar trebui acordată o reducere pentru achiziționarea unei case de marcat.

Облекчението… не говори.
Sluga… nu vorbeşte.

Вярно е, че облекчението често идва само по време на процедурата.
De relief este de multe ori vine doar în momentul procedurii.

Облекчението се превърна в страх.
Încântarea lor s-a schimbat în frică.

Да. Облекчението идва на вълни.
Da, că ajutorul vine în valuri.

За облекчението на тази нация!
Pentru confortul acestei natiuni!

Никога няма да забравя радостта и облекчението, изписано на лицата им.
Nu voi uita ce fete au făcut de bucurie si usurare.

Обикновено облекчението настъпва мигновено.
De obicei, ușurința vine instantaneu.

Скоро идва облекчението.
Curând va veni o ușurare.

Понякога основно чувство при арестуването е облекчението и дори….
Uneori sentimentul principal al celui arestat este acela de usurare si chiar de….

Ако обаче сте направили всичко, както се очакваше, и облекчението не дойде, то трябва да служи като сериозна причина за посещение на специалист.
Cu toate acestea, dacă ați făcut totul așa cum era de așteptat, iar relieful nu a venit, ar trebui să servească drept motiv serios pentru a vizita un specialist.

Опитайте се да се адаптирате към облекчението на сайта, когато планирате подобряването на сайта.
Încercați să vă adaptați la ușurarea site-ului atunci când planificați îmbunătățirea site-ului.

За да се подчертае облекчението на тавана, много дизайнери прибягват до просто, но ефективно решение.
Pentru a accentua relieful plafonului, mulți designeri recurg la o soluție simplă, dar eficientă.

Мога да разбера облекчението на делегатите там, че все пак не е загуба,
Pot înțelege ușurarea delegaților de acolo că nu este vorba de o înfrângere,

С навременното лечение, облекчението идва след 2-4 дни,
Cu un tratament în timp util, scutirea vine în 2-4 zile,

Облекчението се усеща в рамките на една седмица,
Relieful sa simțit într-o săptămână,

Искам да изразя облекчението си, че това не са нови юридически подкрепления от Лансинг.
Vreau doar să-mi exprim uşurarea că noua persoană nu e încă un procuror din Lansing.

Не дават желания ефект. Разбира се, те помагат, но облекчението не настъпва за дълъг период от време.
Desigur, ei ajută, dar ușurarea nu se produce o perioadă lungă de timp.

Как е добро облекчението за закупуване на касов апарат и спестява много пари.
Cum poate fi bună scutirea pentru cumpărarea unei case de marcat și să economisești mulți bani.