UŞURARE - превод на Български

• облекчение
• успокоение
• облекчаване

Примери за използване на Uşurare на Румънски и техните преводи на Български

Ce uşurare să nu mai fi centrul Universului fiecăruia.
И какво освобождение е да не си център на нечия вселена.

Ce uşurare, nu-i aşa?
Това е облекчение, нали?

Nu pot accepta această uşurare, această libertate.
Не мога да понеса тази лекота, тази свобода.

Dar de data asta nu poate fi nicio uşurare.
Този път обаче, няма да има смекчаване.

Ce uşurare.
Какво облегчение.

Mare uşurare.
Голямо облекчение е.

Mâinile astea au puterea de a aduce uşurare şi chiar plăcere.
Тези ръце облекчават и дори носят удоволствие.

Dar ce uşurare!
Но какво отпускане!

Ce uşurare.
Какво облекчениe.

Crede că am o organizaţie de"uşurare".
Мисли, че ръководя организация за освобождаване.

El este ajutor şi uşurare!
А те са: порицание и помощ!

Ce uşurare. Plecăm din văgăuna asta!
Какво облекчение е, окончателно да оставиш тази проклета дупка!

Ce uşurare. Mustăţile
Това е облекчение. Котешките мустачки

Ce uşurare să aud asta.
Е, облекчен съм да го чуя.

Ce uşurare pentru că bietele mele pisici au nevoie de mine.
О, това е облекчение, защото съм нужна на бедните ми котки.

Am simţit o mare uşurare când am aflat că el nu-i pedepseşte
Почувствах голямо облекчение, когато разбрах, че той не наказва хората в някакъв огнен ад- нещо,

Poţi să auzi din sunetul de fond, şi observ, cu o anumită uşurare, că grupul islandez de la etajul meu
Както чуваш от звуците около мен и както с облекчение отбелязвам, исландската група от етажа

este o mare uşurare.
е огромно успокоение.

ceea ce e o mare uşurare, dar asta va crea câteva complicaţii,
което ще е голямо облекчение, но ще последват усложнения,

Acest cod de ascensiune va ajuta inima voastră să se stabilizeze şi să găsească uşurare şi confort dintr-un aspect viitor al Pământului.
Този код на издигането ще помогне на вашето сърце да се стабилизира и да намери утеха и успокоение от един бъдещ аспект на вашата Земя.