ОБЛЕКЧЕН - превод на Румънски

• uşurat
• ușurat
• usurat
• atenuat
• o uşurare
• atenuată

Примери за използване на Облекчен на Български и техните преводи на Румънски

Ужасен съм и облекчен!
Sunt îngrozită şi uşurată!

Толкова съм облекчен, че ще го чука.
Sunt foarte uşurat că o să îl reguleze.

Трябва да кажа, че съм облекчен, че не правиш сцена.
Trebuie să spun, Sunt ușurat că nu faci mai mult de o scenă din asta.

Майк изглежда облекчен, а терапевта му каза,
Mike pare uşurat, iar psihologul spune

Не беше облекчен- беше развълнуван.
Nu era usurat, era incantat.

Толкова съм облекчен, защото истината е,
Sunt atât de uşurat fiindcă adevărul este

Пациентът се чувства облекчен след изтеглянето на газове или дефекацията.
Pacientul se simte ușurat după retragerea gazelor sau prin acțiunea de defecare.

Пациентът започва да се чувства облекчен почти веднага след приема.
Pacientul începe să se simtă ușurat aproape imediat după ce a luat.

Облекчен, бихте казали.
Uşurat, aţi putea spune.

Изглежда облекчен.
Pare usurat.

Опал е развълнуван и облекчен, че кучето е в безопасност.
Opal este încântată și ușurată că câinele ei este în siguranță.

Не можеш да повярваш колко съм облекчен.
Nu poţi crede cât de uşurat sunt.

бях почти облекчен.
Am fost aproape ușurat.

Аз съм всъщност облекчен.
De fapt sunt usurat.

Поне съм облекчен от факта, че не отивам девствен.
Măcar sunt liniştit de faptul că nu mă duc acolo virgin.

За секунда се почувствах облекчен.
Pentru o secundă, m-am simţit uşurat.

Един ден след инжектирането пациентът се чувства облекчен.
La o zi după injectare, pacientul se simte ușurat.

Сега се чувствам облекчен.
Acum ma simt usurat.

Сигурно си облекчен, но на мен ми е по-зле.
Ştiu că ar trebui să fiu uşurată, dar mă simt şi mai rău.

Имам в предвид, че от една страна се чувствам облекчен.
Adică, pe de o parte mă simt uşurat.