LINIŞTIT - превод на Български

• спокоен
• тих
• мирен
• кротко
• тихо
• мирно
• успокоил
• кротък
• утихнали
• спокойно
• спокойна
• тиха
• тихото
• спокойния
• успокои
• успокоен

Примери за използване на Liniştit на Румънски и техните преводи на Български

L-am luat drept un beţiv liniştit.
Имах го за кротък пияница.

dormeai atât de liniştit.
но спяхте така кротко.

Poate nu e genul de om care să primească liniştit suspiciunile noastre.
Не прилича на човек, който ще приеме подозренията ни спокойно.

Alimente pentru un somn liniştit.
Храни за спокоен сън».

Astfel… unul este liniştit şi pasiv, celălalt sălbatic şi violent.
Ако единият е тих и пасивен, другият е див и жесток.

Stai liniştit, Gordon.
Стой мирно, Гордън.

Să-l ţină liniştit.
Така го държа кротък.

Caporale… am înţeles că avem o problemă în a ţine câinele liniştit, noaptea.
Разбрах, че се затруднявате да държите кучето кротко нощем.

Între timp, avem culcuşul ăsta micuţ, liniştit şi confortabil, fără familia oribilă.
Междувременно си имаме това гнезденце, тихо и уютно, без ужасното семейство.

Acesta oferă un cadru liniştit şi facilităţi de lux.
Той предлага спокойна обстановка и луксозни съоръжения.

Dacă vorbim cu Toby nu mai e nimic liniştit.
Не, ако ние говорим с Тоби нищо спокойно няма да се случи.

aş fi fost liniştit.
щях да съм спокоен.

A fost liniştit şi a muncit?
Беше тих и прилежен.- С какво се занимаваше?

Stai liniştit, domnule.
Стойте мирно, сър.

Dar pare liniştit.
Но ми изглежда кротък.

Deci Goldstein nu mergea liniştit prin noapte.
Значи Голдщайн не се е разхождал кротко през нощта.

este foarte liniştit.
така че е много тихо.

Stai liniştit, nenorocitule!
Стой мирен, копеле такова!

Un complex hotelier liniştit şi confortabil;
Спокойна и уютна хотелска база;

Până nu îi găsim trupul, n-o să pot dormi liniştit.
Докато не намерим мъртвото му тяло аз не мога да спя спокойно.