СПОКОЕН - превод на Румънски

• calm
• liniştit
• liniștit
• odihnitor
• linistit
• paşnic
• senin
• relaxat
• pașnică
• de calm
• împăcat
• de relaxat

Примери за използване на Спокоен на Български и техните преводи на Румънски

Много си спокоен.
Eşti foarte paşnic.

Характеризира се с много спокоен характер на tartakatum на сома.
Caracterizată de natura foarte pașnică a somnului tartakatum.

Изглеждаше толкова спокоен, което не се случва често.
Aratai atat de relaxat, si nu vad asta prea des.

И си толкова спокоен… уязвим.
Şi eşti atât de împăcat, atât de… atât de vulnerabil.

Ти… ти беше така спокоен, така силен.
Dar… tu, ai fost atât de calm.

Отвратителен град, но спокоен.
Dezgustător, dar paşnic.

Тогава неговият сън ще бъде силен и спокоен.
Apoi, somnul lui va fi puternic și senin.

В целия си живот никога не съм бил толкова спокоен.
Toată viaţa mea nu am fost mai împăcat.

Виж само колко е спокоен.
Uită-te cât e de relaxat.

Изглеждаш много спокоен.
Pari destul de calm.

Тих, спокоен.
liniştit, paşnic.

Изглежда токлова спокоен.
Arată atât de împăcat.

Но знаете ли, бях доста спокоен.
Dar stii, am fost destul de calm.

Беше тих и спокоен.
Era liniştit şi paşnic.

Как може да си толкова спокоен?
Cum poţi fi aşa de relaxat?

Беше толкова спокоен.
Şi era atât de calm.

Аз съм спокоен.
Sunt împăcat.

Този град обикновено е тих и спокоен.
De regulă este un oraş liniştit şi paşnic.

Как може да си толкова спокоен?
Cum poţi să fii aşa de relaxat?

Изглеждаш толкова спокоен.
Tu pari atât de calm.