МИРЕН - превод на Румънски

• paşnic
• pașnic
• pace
• liniştit
• pasnic
• nemişcat
• cuminte
• liniștită
• linistit
• locului
• nemiscat

Примери за използване на Мирен на Български и техните преводи на Румънски

Франк, стой мирен.
Frank, stai nemişcat.

Просто стой мирен.
Doar stai locului.

Стой мирен, можеш ли да го направиш?
Vreau sa stai nemiscat, bine? Poti sa o faci?

Стой мирен, нали разбра?
Să stai cuminte, ai înţeles?

Стой мирен или ще ти взема нещо повече от якето.
Stai liniştit, sau îţi voi lua mai mult decât jacheta.

Добре, стой мирен.
Bine, stai nemişcat.

Стой мирен.
Stai locului.

Стой мирен и няма да кърви толкова много.
Stai cuminte şi-atunci n-o să sângereze atât.

Да, но стой мирен, бе човек.
Aşa-i, dar stai liniştit, omule.

Просто стой мирен!
Doar… stai nemişcat.

Стой мирен.
Stai nemiscat.

Стой мирен сега и внимавай.
Acum stai locului şi fii atent.

Стой мирен, подсуши си гащите.
Stai cuminte, usuca-ti pantalonii.

Моля те, стой мирен за момент.
Vă rog sa staţi o clipă liniştit.

Млъквай и стой мирен.
Taci şi stai nemişcat.

Трябва да стоиш мирен.
Trebuie să stai locului.

Скъпи, стой мирен и ме остави да те изкъпя.
Dragă, stai cuminte şi lasă-mă să te spăl.

стой мирен, маминия.
stai nemişcat pentru mămica.

Трябва да се видя с някого, затова стой мирен.
Trebuie să vorbesc cu cineva, aşa că stai liniştit aici.

Признай си, че не можеш да стоиш мирен.
Recunoaşte. Marele doctor Brown nu poate sta locului.