ТИХОТО - превод на Румънски

• liniștit
• tăcut
• liniştit
• linistit
• silențioasă
• liniste
• liniştea
• liniștită
• tăcută
• liniştită
• tăcute

Примери за използване на Тихото на Български и техните преводи на Румънски

Тихото гнездо.
Cuibul liniștit.

Тихото момче на служба на лорд Тирион?
Băiatul tăcut din serviciul Lordului Tyrion?

О, да, тихото момче.
Oh, da, copil liniștit.

За живота на тихото отчаяние.
La viața de disperare tăcută.

Тихото момиче със сърце изпълнено с любов и симпатия?
Fata linistita cu inima plina de iubire si simpatie?

Догмите на тихото минало са непълни за бурното настояще!
Dogma tăcerii din trecut este inadecvată pentru prezentul tumultos!

Тихото съзерцаване. стана съвсем презрително.
Contemplarea în linişte a devenit insuportabilă.

Да, това е онази голямата къща край тихото гробище.
Da, e cea mare de la Cimitirul Restfield.

Ще се погрижа да ви върнат в… тихото ви жилище.
Mă voi asigura că te vor duce înapoi la… domiciliul vostru paşnic.

Тихото поколение.
Din Generația Silentă.

Същото е валидно и за Шумното и Тихото.
Acelasi lucru este valabil si pentru cuvant si tacere.

Характерите не се изграждат от лесното и тихото.
Caracterul nu poate fi dezvoltat cu ușurință și în liniște.

Какъв е смисълът от тихото страдание?
Care este punctul de a suferi în tăcere?

Какво стана с Тихото заливче?
Ce s-a întâmplat cu Silent Creek?

Монашеският колеж е убежище за тихото учене.
Academia Cloisters e un refugiu pentru învăţatul în linişte.

Duncan Guesthouse се намира в тихото рибарско селище Marsaxlokk, на 15 минути с кола от международно летище Малта.
Duncan Guesthouse este situat în satul pescăresc liniștit Marsaxlokk, la 15 minute de mers cu mașina de Aeroportul Internațional din Malta.

Те бяха особено ценени за тихото търсене, което е толкова важно в лов на гора.
Acestea sunt apreciate în special pentru căutarea tăcut, care este atât de important în vânătoarea de pădure.

Тиха режим на работа Тихото работно място създава не само комфорт за служителите,
Un loc de muncă liniștit nu numai că este mai confortabil pentru angajați,

Тихото летище означава, че студентите могат да се концентрират върху това да се научат да летят, без да се втурват.
Aerodromul liniștit înseamnă că studenții se pot concentra pe învățarea de a zbura fără să se grăbească.

Никога няма да забравя малките личица на децата, чиито тела пред очите ми се превърнаха в облаци дим под тихото синьо небе.
Niciodată nu voi uita fețişoarele copiilor, a căror trupuri le-am văzut transformându-se în rotocoale de fum sub un cer albastru tăcut.