TACERE - превод на Български

• мълчание
• тишина
• безмълвие
• тихо
• тишината
• мълчанието

Примери за използване на Tacere на Румънски и техните преводи на Български

Ce tacere.
Каква тишина.

Persoane tacere: cauze ale tăcerii.
Тихи хора: причини за мълчание.

Opriți tacere presa!
Спрете заглушаването на пресата!

Tacere, idiotule.
По-тихо, идиот такъв.

I-am jurat tacere si nu-l voi trada niciodata. Niciodata!
Заклех му се за мълча и няма никога да го предам!

Tacere radio deplina, dar a sarit ceva.
Радио затъмнение, но нещо се е промъкнало.

Iar din acea tacere se va naste raspunsul tau.
И тогава от вашата осъзнатост ще се роди отговор.

Si pentru restul sa ramana tacere!
И за останалото нека мълча!

M-am gandit sa-ti spun povestea ca sa scapam in sfarsit de tacere.
Реших да разкажа нашата история, така най-сетне да излезе от забвението.

N-o invinovatesc pe dna vice pentru ca a vrut sa tina asta sub tacere.
Не обвинявам вицепрезидента за желаниято и, да го запази в тайна.

Acelasi lucru este valabil si pentru cuvant si tacere.
Същото е валидно и за Шумното и Тихото.

Will, tacere!
Уил, млъкни!

Te va proteja cât de bine pot, tacere orice zvonuri ca sunt în stare sa.
Ще те защитавам колкото мога Ще спра всякакви слухове в които мога.

Domnule Lidvac, tacere.
Господин Литвак, замълчете.

Dupa aproximativ 400 de ani de tacere scripturala, Isus a aparut pe scena istoriei in jurul anului 4 i. Cr.
След около 400 години на библейско мълчание, Исус излиза на сцената около 4 г. сл.

In timpul acestor perioade de tacere, creierul are libertatea de care are nevoie pentru a-si descoperi locul atat in interiorul tau cat si in lumea externa.
По време на тишина, мозъкът ви има свободата, от която се нуждае, за да открива своето място във вашия вътрешен и външен свят.

Si deodata s-a lasat acea tacere, comunicandu-se din grup in grup ca o fulgeratoare contagiune:
И изведнъж настъпи онова мълчание, което се предаваше от група на група като светкавична инфекция:

Legea potentialitatii pure este experimentata prin tacere, meditatie, ne-emiterea de judecati si de critici,
Законът за чистата потенциалност се практикува посредством мълчание, медитация, въздържание от преценки и единение с природата,

Undeva in lume, in tacere sau in intuneric, lumea se termina chiar acum.
Някъде по света, В тишина или в тъмнина, Светът завършва точно сега.

Eu însa de acum doresc sa petrec în liniste si tacere, ca sa ma pocaiesc pentru pacatele mele si sa cer milostivire de la Dumnezeu.
Аз пак отсега желая да пребъдвам в тишина и безмълвие, за да се покая за своите съгрешения и да прося милост от Бога.