ТИШИНА - превод на Румънски

• linişte
• tăcere
• liniște
• tacere
• liniste
• de liniste
• taci
• silence
• de tăcere
• tăceţi
• tăcuţi

Примери за използване на Тишина на Български и техните преводи на Румънски

Най-новият му проект се казва Тишина.
Ultimul său proiect se numeşte Silence.

Няколко седмици ще му трябва абсолютна тишина.
În următoarele săptămâni va avea nevoie de liniste absolută.

Тишина, моля!
Taci, te rog!

Тишина, моля Ви!
Tăceţi, vă rog!

Средният човек не прекарва дори 30 минути месечно в тишина и спокойствие.
Oamenii obişnuiţi nu pot sta în total nici 30 de minute pe zi tăcuţi şi liniştiţi.

Съществуват много видове тишина.
Sunt multe tipuri de tăcere.

Това може да бъде направено в тишина или с музика.
Acest lucru poate fi facut in tacere sau cu muzica.

Това изисква малко тишина.
Asta presupune o bucatica de liniste.

Тишина, или ще те ударя!
Taci sau voi pune să te bată!

Сега е само… само тишина.
Acum este doar… este doar tacere.

Тишина. Това е заповед.
Taci, ăsta e un ordin.

Работи усърдно в тишина, остави успехът да направи шума!
Deviza mea este sa muncesc greu in tacere, succesul sa faca zgomot!

Само щото ти… Тишина.
E pentru ca… tu taci!

Каква тишина.
Ce tacere.

И пази тишина.
Si tu taci.

Относителна тишина и спокойствие наоколо.
Liniștea și liniștea relativă.

От толкова сняг и тишина ми иде да закрещя.
Toată zăpada și liniștea asta mă face să urlu.

Свеж въздух, слънце, тишина и пълно единство с природата….
Aerul proaspăt, soarele, tăcerea și unitatea completă cu natura….

Запазваме радио тишина, освен, ако нещо важно изникне.
Noi mentine tacerea radio cu exceptia cazului în culturi nimic vital în sus.

Но някъде дълбоко, насред нощната тишина, знаех, че не е така.
Dar adânc, în liniştea nopţii, ştiam că nu-l spuneam.