ПЪЛНА ТИШИНА - превод на Румънски

• tăcere totală
• tăcere completă
• linişte totală
• linişte deplină
• liniște deplină
• liniște totală
• liniste totala
• linişte absolută

Примери за използване на Пълна тишина на Български и техните преводи на Румънски

Не съвсем пълна тишина.
Nu o liniște completă.

В някои случаи лекарят предписва пълна тишина.
În unele cazuri, medicul prescrie o tăcere completă.

Онемялата тълпа чакаше, настъпи пълна тишина.
Şi mulţimea a tăcut năucită, o linişte deplină.

До часа 4, 30 тук бе пълна тишина.
La ora 12,30 era o linişte totală.

Имам нужда от пълна тишина.
Am nevoie de linişte desăvârşită.

Чудно колко бързо можем да ядем в пълна тишина.
Este uimitor cât de repede poti mânca într-o liniste completă. Este vina mea.

трябва да запазите пълна тишина.
va fi nevoie de tăcere completă.

Клуб"Диоген." Пълна тишина.
Clubul diogene liniste deplină.

Лекцията няма да започне, без да има пълна тишина.
Nu vom începe pâna nu se face complet liniste.

където цари тъмнота и пълна тишина.
unde există întuneric și tăcere totală.

Пълна тишина, докато Властелинът на кинжалите
Tăcere completă cât Ducele Pumnalului,

строго в пълна тишина.
strict în tăcere totală.

за предпочитане да лежите и в пълна тишина, със заглушени или загасени светлини.
de preferință culcată și în tăcere completă, cu lumina aprinsă sau oprită.

така се създава състояние на пълна тишина.
atunci se creează o stare de linişte totală.

да седи на прозореца в пълна тишина, погледнете през поляната,
să stea la fereastră în tăcere totală, uite peste lunca,

Искам да се движите в пълна тишина. Никакъв звук, докато не ви кажа да бягате.
Vreau să mergeţi în linişte deplină, până vă spun eu să alergaţi.

за предпочитане да лежите и в пълна тишина, със заглушени или загасени светлини.
de preferință minciuna și în tăcere completă, cu lumini aprinse sau oprite.

тихите звуци са неразличими в пълна тишина.
sunetele liniștite nu se disting în tăcere totală.

напрегнат трилър едно семейство трябва да живее в пълна тишина, за да се спаси от мистериозни създания, които ловуват по звук.
horror plin de suspans, o familie trebuie să trăiască în liniște deplină pentru a evita creaturile misterioase ce vânează după sunet.

Информацията, прочетена в пълна тишина чрез електромагнитни канали, навлиза в ядрото на всяка от клетките на човешкото тяло.
Informația citită în liniște totală pătrunde prin canalele electromagnetice în nucleul fiecărei celule din corpul uman.