Примери за използване на Замълчете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Милорд епископ, замълчете!
Domnule episcop, taci!Всички замълчете!
Linişte toată lumea!Замълчете глупаци!
Liniște proștilor!Замълчете в тяхното присъствие.
Fiți tăcuți în prezența lor.Замълчете и двамата.
Замълчете, прасета!
Linişte, porcilor!Замълчете, не ми припомняйте, рибите бяха изяли
Tăceți, stăpâne! Nu-mi mai amintiți.Замълчете всички, Уенди се сбогува!
Linişte, toată lumea, ca Wendy să-şi ia rămas bun!Замълчете и двете.
Taceti amandoua.Млъкнете… просто замълчете.
Vreţi să tăceţi din gură?Моля ви, замълчете.
Te rog, fără cuvinte.Дами, моля ви, замълчете.
Doamnelor, vă rog, linişte!Мистър Дейнс, замълчете.
Dl Danes, să fie liniştit.Господин Литвак, замълчете.
Моля ви замълчете.
искате да я играете днес говорете или замълчете завинаги. Някой?
vă rog, spuneţi acum sau tăceţi pentru totdeauna?Когато някой има лош ден, замълчете, седнете близо до него и го гушнете нежно.
Cand cineva are o zi proasta, fii tacut, stai aproape si mangaie-l incet cu nasul;Замълчете веднага или съдията ще трябва ви арестува по обвинение в атеизъм,
Gata acum… Altfel, judele nostru îţi aduce învinuirea ateismului,Замълчете веднага или съдията ще трябва ви арестува по обвинение в атеизъм,
Gata acum… Altfel, judele nostru iti aduce invinuirea ateismului,Когато някой има лош ден, замълчете, седнете близо до него
Când cineva are o zi proastă, fii tăcut, stai aproape
