ЗАМЪЛЧЕТЕ - превод на Английски

• be quiet
• shut up
• silence
• be silent
• hold your peace
• hush
• keep quiet
• remain silent

Примери за използване на Замълчете на Български и техните преводи на Английски

Замълчете вече и затворете очи.
Silence now. Eyes closed.

Тогава излезте или замълчете завинаги!
So, speak on time or remain silent forever!

Говорете сега или замълчете завинаги.
Speak now or forever hold your peace.

просто замълчете.
just keep quiet.

Ако сте невинен, замълчете моля.
If you're innocent, hush, please.

Или замълчете, или излезте навън.
You can either be quiet or step outside.

Накрая замълчете и оставете хората да мислят.
And then shut up and let people think.

Г-н Колон, замълчете.
Mr. Colon, silence.

говорете сега или замълчете завинаги.
speak now or forever hold your peace.

Кажете цялата истина или замълчете!
Say the truth or keep quiet!

Тогава излезте или замълчете завинаги!
Stop us now or remain silent forever!

Замълчете и го оставете да се доизкаже, д-р Насар.
Shut up and let him make his point, Dr. Nazar.

Замълчете или Бог да ви е на помощ!
Be quiet. You will be quiet or so help me!

В противен случай си замълчете.
Otherwise, just silence.

Ако някой възразява за този съюз, говорете сега, или замълчете завинаги.
If someone objects to this union speak now or forever hold your peace.

Кажете цялата истина или замълчете!
Tell the truth or remain silent!

Моля ви, замълчете за момент.
Please keep quiet for a while.

Замълчете и двамата.
Shut up, both of you.

За бога, замълчете.
For God's sake, be quiet.

Има причина да казват"Говорете сега или замълчете завинаги.".
There's a reason they say"speak now or forever hold your peace.".