ОСЪЗНАТОСТ - превод на Румънски

• conștientizare
• conştiinţă
• conştientizare
• conștiința
• mindfulness
• constiinta
• conștiență
• constientizare
• conștientizarea
• constienta
• luciditate

Примери за използване на Осъзнатост на Български и техните преводи на Румънски

На този етап в Човека се появява Осъзнатост.
La acest nivel, apare conştiinţa umană.

Атман означава осъзнатост.
Atman înseamnă conştient?

И не може да няма осъзнатост.
Nu se poate să nu ai conştiinţă.

призоваваме към социална осъзнатост.
îndemnăm la sensibilizare socială.

Оставайте в тази осъзнатост колкото може по-често докато това стане сигурно знание, което никога повече няма да ви бъде отнето.
Rămâneți în această conștientizare cât de des posibil până când există o cunoaștere certă ce nu mai poate fi luată din nou de la voi.

Всяка една дейност, извършвана с осъзнатост и присъственост и която обхваща горе посочените характеристики, може да бъде считана за женствена.
Orice activitate făcută cu conştiinţă şi prezenţă şi care cuprinde caracteristicile de mai sus poate fi o practică feminină.

Когато продължавате с духовното си пътуване в по-висше съзнание, осъзнатост и разбиране, правите пътя напред много по-лесен за другите.
Pe măsură ce avansati în călătoria voastră personală într-o conștiintă mai înaltă, conștientizare și înțelegere, veti face posibil ca alții să își găsească drumul.

Докато не се появи осъзнатост, ще се отъждествявате с вътрешните състояния, а това отъждествяване е егото.
Până când nu apare această conştientizare va exista identificarea cu stările interioare, iar o astfel de identificare este egoul.

Стремите се да развиете дълбоката осъзнатост на Душата, която в крайна сметка да стане господстващата сила в живота ви.
Vă străduiţi să dezvoltați o puternică conştiinţă a Sufletului, care va deveni în cele din urmă forța dominantă în viața voastră.

означаваща„морална осъзнатост“ или„морално съзнание“.
care înseamnă„conștientizare morală" sau„conștiență morală".

Когато промяната настъпи- промяна от мислене към осъзнатост,- в живота ви започва да действа един разум, много по-голям от умността на егото.
Când schimbarea respectivă de perspectivă, de la gândire la conştientizare, în viaţa voastră începe să funcţioneze o inteligenţă ce depăşeşte cu mult abilitatea egoului.

Че така менталната и емоционалната ви осъзнатост ще са под ръководството на АЗ-Душата ви и личността ви няма да се контролира от егото.
Conștiința voastră mentală şi conștiința voastră emoţională au fost menite să fie sub conducerea Sinelui vostru Suflet, şi nu controlată de personalitatea ego-ul vostru.

често губят осъзнатост за нещата.
pierd deseori gradul de conștientizare a lucrurilor.

пълната безопасност в Бога част от тази космическа осъзнатост поискала да изследва и да се променя.
a existat o parte a lui Dumnezeu, o parte din această conştiinţă cosmică, care a vrut să exploreze şi să evolueze.

Днес сме свидетели не само на безпрецедентен прилив на осъзнатост, но също и на вкопаване
Suntem în prezent martorii nu doar ai unui curent de conştientizare fără precedent, ci şi ai unei înrădăcinări

Съзнание- това не той и не тя, осъзнатост- това не е мъж
Atenție- acest lucru nu el și nu ea, mindfulness nu este bărbat

работите в хармония с тези енергии, вместо да отказвате даровете на осъзнатост, които те носят.
mai degrabă decât să opuneți rezistență la darurile de conștientizare pe care acestea vi le aduc.

ритуали молят за вашето бързо връщане към пълна осъзнатост.
ritualurile noastre cerem întoarcerea voastră cât mai grabnică la conștiința deplină.

те може да имат нещо от рода на примитивна осъзнатост.
ar putea avea un fel de conştiinţă primitivă.

Докато не настъпи тази осъзнатост, ще продължавате да се отъждествявате с вътрешните си състояния,
Până când nu apare această conştientizare va exista identificarea cu stările interioare,