CONSTIENTIZARE - превод на Български

• осъзнаване
• осведоменост
• съзнание
• осъзнатостта
• информираност
• осведомеността
• осъзнатост

Примери за използване на Constientizare на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta constientizare intareste vechea idee care considera“energia vitala” drept cauza sanatatii iar lipsa ei drept cauza bolii.
Това усещане укрепва отколешната идея, която приема„жизнената енергия” като причина за здраве, а липсата й като причина за болести.

plan realizeaza constient relatia lui cu maestrul si cauta sa trimita acesta constientizare catre personalitatea incarnata.
си план съзнателно осъществява своите отношения с Учителя и се стреми да съобщи това разбиране на въплътената личност.

atunci umanitatea s-a ridicat deja la un nou nivel de constientizare.
човечеството току-що се е развило до ново ниво на съзнаване.

Serviciile noastre de social media va ofera posibilitatea de a conecta si de a impartasi informatii care conduc la cresterea gradului de constientizare a marcii, a produsului sau a serviciului.
Нашите социални медийни услуги Ви дават възможност за свързване и споделяне на информацията, което увеличава познаването на марката, продукта и услугите.

tinand cont de nivelul de dezvoltare, constientizare, perseverenta, intelegerea pericolelor si nevoia de tratament.
се отчита нивото на неговото развитие, осведоменост, постоянство, разбиране на опасността и необходимостта от лечение.

aproape 40% au spus ca isi amintesc o forma de constientizare dupa ce au fost pronuntati morti din punct de vedere clinic.
които са оцелели след сърдечен арест, почти 40 на сто казват, че помнят някаква форма на съзнание, след като са обявени в клинична смърт.

si prin intermediul campaniei anuale de constientizare, promovam intelegerea cancerului de piele,
ежегодната глобална кампания за осведомеността, ние подпомагаме разбирането за рака на кожата,

Campanie de constientizare adresata locuitorilor- elaborarea si difuzarea filmului"Utilizarea energiilor regenerabile in activitatile domestice- un mediu mai curat pentru generatiile prezente si viitoare".
За популяризацията на проекта ще бъде изработен и документален филм на тема“Използване на възобновяеми енергийни източници в домашни дейности- по-чиста околна среда за сегашни и бъдещи поколения”.

Impreuna pentru un mediu mai curat-campanie comuna de promovare si constientizare privind protectia si dezvoltarea durabila a mediului in regiunea transfrontaliera Sud-Vest Oltenia(Romania)/Nord-Vest(Bulgaria).
Заедно за чиста околна среда”- съвместна кампания за насърчаване и повишаване на информираността относно опазване на околната среда и устойчивото развитие в трансграничния регион Олтения(Румъния)/ Северозападен регион(България).

Numarul de strategii, politici sau planuri de management comune de valorificare(inclusiv constientizare) a patrimoniului cultural si natural prin refacere si promovare in scopul utilizarii economice sustenabile NA 50.
Брой на общи стратегии, политики и планове за управление за валоризация(включително повишаване на осведомеността) на културното и природното наследство чрез нейното възстановяване и популяризиране за устойчиви икономически употреби NA 50.

Cand devii matur prin intelegere, constientizare si ai simtit in totalitate ca ego-ul este cauza intregii tale suferinte, pur si simplu intr-o zi vei vedea ca frunzele moarte cad.
Когато сте зрели чрез разбиране, познаване, и вие имате пълното чувство, че егото е причина за всичките ви нещастия, просто един ден виждате окапали мъртви листа.

atentiei asupra propriei persoane- pentru a creste gradul de constientizare a momentului prezent,
самото внимание с цел избистряне на усещането за настоящето, намаляване на стреса,

Doar prin Constientizare aveti capacitatea de a vedea,
Единствено чрез осъзнатостта можете да прозрете:„Това е една ситуация

In timp ce oxitocina este descrisa ca un‘hormon de legatura” sensibilitatea crescuta la efectele sale in sistemul limbic a fost pusa in legatura cu sentimentul de constientizare, care il face pe adolescent sa creada ca toata lumea se uita la el sau ea.
Докато окситоцинът често се описва като"свързващ хормон", повишената чувствителност към неговите ефекти в лимбичната система също е свързана с усещането за самосъзнание, което прави един юноша наистина да се чувства така, че всички го гледат него или нея.

Printre acestea se numara initiativa Letoniei"Sa locuim intr-un ambient mai calduros", o campanie premiata de constientizare, care a condus la cresterea ratei de izolare termica a locuintelor si"RenoValue",
Примерите включват проектът на Латвия„Let‘s Live Warmer”- наградена кампания за повишаване на осведомеността, която е довела до широко разбиране за значенията на топлоизолирането на жилищните сгради,

Constientizarea cu astfel de încălcări, vom conţinut.
Осъзнаване на такива нарушения, ние ще това съдържание.

Obiectiv: constientizarea importantei stãrii fizice si mentale.
Цел: осведоменост за важността на физическите и умствени способности.

Timpul pentru constientizarea lucrurilor importante din viata.
Семинар за осъзнаване на важните неща в живота.

Obiectiv: constientizarea importantei starii fizice si mentale.
Цел: осведоменост за важността на физическите и умствени способности.

Constientizarea mea a inceput sa creasca tot mai mult, plutitoare liber.
Моето съзнание започна да се издига все по-високо, плаващо свободно.