УСЕЩАНЕТО - превод на Румънски

• sentimentul
• senzația
• senzaţia
• senzatia
• impresia
• simțul
• simt
• simţul
• percepția
• percepţia
• simţirea
• o presimţire
• perceptia
• un presentiment

Примери за използване на Усещането на Български и техните преводи на Румънски

Имам усещането че до края ще се пролее още много кръв.
Am un presentiment că va curge mult sânge până când se va termina.

Имам усещането че няма да бъде и последният.
Am o presimţire că nu e ultima dată.

Имах усещането, че е под странното дърво.
Aveam o presimţire că-i sub copacul ciudat.

Късмет с Вики и… имам усещането, че ще се видим отново.
Mult noroc cu Vicki, şi… Am o presimţire că ne vom revedea.

Усещането, че не можете да си починете.
Simți că nu poți să faci o pauză.

Имах усещането, че светът ми се срути.
Am simțit că lumea mea se prăbușește.

Усещането е най-вътрешната точка, която характеризира определено желание.
A simţi este punctul cel mai important care caracterizează o anumită dorinţă.

Дава и усещането, че има контрол в един хаотичен свят.
Aşa simte că deţine controlul într-o lume haotică.

Нямате ли и вие усещането, че времето сякаш лети?
Nu-i așa că și tu simți că parcă timpul se comprimă?

Познавам усещането, когато я слушаш.
Ştiu ce simţi când o asculţi.

Емоционалният тон на усещането показва отношението на човек към качеството на чувствата.
Tonul emoțional al senzației arată atitudinea unei persoane față de calitatea sentimentelor.

Усещането за болка при мъжете се формира с възпаление на простатата.
Senzațiile de durere la bărbați se formează cu inflamația prostatei.

А усещането е сякаш някой те е разрязал с остро парче стъкло.
Şi simţi cum parcă cineva te despică cu un ciob de sticlă zimţat.

Какво е усещането, когато си на върха?
Ce simți când ești în top?

Усещането, че не си намерил мястото си?
Simți că nu îți mai găsești locul?

Усещането с пръста"?
Senzaţie a degetului"?

Както виждате, усещането, кожата и дерматитът тук вече не миришат.
După cum puteți vedea, simțit, pielea și dermatitele de aici nu miros.

Имах усещането, че ме насърчава.
L-am simțit că mă aplaudă.

Имаше усещането, че някога, някъде са се срещали.
Simți că ai mai întâlnit-o undeva, cândva.

Усещането не е хубаво.
Aceste sentimente nu sunt frumoase.