SIMȚUL - превод на Български

• чувството
• усещането
• смисъл
• усет
• сетивата
• чувство
• усещане
• усета
• разум

Примери за използване на Simțul на Румънски и техните преводи на Български

Având în vedere că simțul mirosului și al digestiei sunt legate între ele,
Като се има предвид, че чувството за миризма и храносмилане са взаимосвързани,

Un alt motiv pentru care simțul mirosului este pierdut este utilizarea de medicamente neurotoxice, efectul unei infecții virale.
Друга причина, поради която се губи усещането за миризма, е използването на невротоксични лекарства, ефекта от вирусна инфекция.

Dar, cei mai mulți studenți sublinia simțul lor reală de"amenajare în" ca o diferență esențială în experiența RBS.
Но повечето студенти посочват техния истински смисъл на"монтаж в" като ключова разлика в опита RBS.

Sororitatea este un cuvânt care poate fi comparat cu simțul fraternității, un sentiment de unitate
Сороритизъм е дума, която може да бъде сравнена с чувството за братство, чувство за единство

Remediile interne pot restabili simțul mirosului în astfel de cazuri,
Вътрешните средства за възстановяване могат да възстановят усещането за миризма в такива случаи,

Ele par să îi îndemne pe cumpărător să schimbe înțelegerea și simțul spațiului, prietenia cu mediul,
Изглежда, че призовават купувача да промени разбирането и чувството за пространство, екологосъобразност,

Gândire strategică, deschidere către creativitate, simțul inovării, orientare către soluționarea problemelor
Стратегическо мислене, възприемчивост към творчество, усет за нововъведенията, ориентираност към решаването на проблемите

unele dintre cele mai bune remedii naturale pot avea un efect pur și simplu prin simțul nostru olfactiv.
някои от най-добрите естествени лекарства могат да имат ефект само чрез нашия обонятелен смисъл.

Simțul mirosului este redus
Усещането за мирис се намалява

Experiența și simțul lor practic ar trebui să fie considerate drept o contribuție valoroasă în punerea în aplicare eficientă a viitoarei politici regionale și în obținerea de resurse suplimentare.
Техният опит и усет следва да се разглеждат като ценен принос в ефективното прилагане на бъдещата регионална политика и при получаването на допълнителни средства.

atunci simțul înălțimii poate fi simulat cu ajutorul realității virtuale.
такова упражнение на височина, тогава може да се симулира чувството за височина с помощта на виртуалната реалност.

Acesta are ca scop de a instrui lideri cu un spirit antreprenorial, simțul uman și un nivel ridicat de competitivitate.
Тя има за цел да обучава лидери с предприемачески дух, човешки разум и високо ниво на конкурентоспособност.

legături între tehnologie și umanități cu o perspectivă critică și simțul uman;
хуманитарните науки с критична перспектива и човешки смисъл;

Acestea reduc treptat simțul mirosului la deschiderea pe piele a notelor de ceai verde,
Те постепенно намаляват усещането за мирис на отварянето на кожата на нотки на зелен чай,

Autorii proiectului nu susțin că afacerea lor poate fi clasificată ca fiind foarte profitabilă, dar simțul satisfacției din realizarea importanței sale este mult mai valoros.
Авторите на проекта не твърдят, че бизнесът им може да бъде класифициран като много печеливш, но чувството за удовлетвореност от реализирането на неговото значение е много по-ценно.

în a doua jumătate a lui aprilie 2014 ar trebui să încercați să se păstreze simțul practic și moderația.
през втората половина на март 2014 трябва да използвате повече практическия си разум и умереност.

au simțul practic.
имат практически смисъл.

care arată eleganță și simțul frumuseții.
което показва изящество и усет към красотата.

Au și simțul umorului. Acestea sînt lucruri considerate anterior a fi apanajul omului.
Те имат чувство за хумор, и това са неща, които обикновено са свързани с човешкия характер.

dar se bazează pe simțul productivității mentale a persoanei atunci când dobândește noi cunoștințe.
но се основава на усещането за умствената производителност на човека при придобиване на нови знания.