ЧУВСТВОТО - превод на Румънски

• sentimentul
• impresia
• senzația
• senzaţia
• simţit
• simt
• simţul
• simțul
• senzatia
• simtit
• o presimţire
• un presentiment
• simţământul
• o presimtire

Примери за използване на Чувството на Български и техните преводи на Румънски

Синко, имам чувството.
Fiule, am avut o presimtire.

Но имам чувството, че ще бъде трудна за откриване.
Deşi, am un presentiment că ea va fi foarte greu de găsit.

И когато имам чувството.
Si cand am o presimtire.

Имам чувството, че ще трябва да направим това по трудния начин.
Aveam un presentiment că o să fie nevoie să facem asta pe calea grea.

И когато имаш чувството.
Si cand am o presimtire.

Имам чувството, че учениците ще те обикнат.
Am un presentiment că elevii te vor plăcea.

На купона имах чувството, че нещо ще се случи.
Of, îmi pare rau. La petrecere aveam o presimtire ca urma sa se întâmple ceva.

Но имам чувството, че тя е прецакала няколко свестни типа по пътя си.
Dar am un presentiment că ea a stricat câţiva băieţi buni la viaţa ei.

Знам, но имах чувството, че трябва да напиша тези редове.
Nu știu, am simțit nevoia să scriu aceste rânduri.

Чувството да те наблюдават не е много хубаво, нали?
Urâtă senzaţie să fii supravegheat, nu-i aşa?

Ти каза, че имаш чувството, че ти се привиждат неща?
Și tu ai spus că simți că ai văzut lucruri. Sa nu uiti asta?

Нямах чувството, че танцуваме.
Nu simţeam că dansez.

Страшно е, когато имаш чувството, че животът ти няма цел или посока.
Este terifiant când simți că viața nu are un scop sau o direcție.

Дори името ви, но имате чувството съзнание близо до вас, Велика зло.
Dar te simţi o conştiinţă aproape de tine, un mare rău.

Може би само непознати чувството, че в първите няколко дни, което бързо преминава.
Poate doar o neobișnuită senzație în primele câteva zile, care trece repede.

Защо тогава имаше чувството, че нещо не беше наред?
Cum de nu a simțit că ceva nu este în regulă?

Чувството е сякаш някой нарочно отдалечава финала.
Simţeam de parcă cineva continua să mute linia de sosire.

Знаеш какво е чувството преди да се превърнеш?
Ştii ce senzaţie este înainte de a te transforma?

Имате чувството, че някои хора около вас изсмукват цялата ви енергия?
Simți că ai în jurul tău oameni care îți sug energia?

Седейки тук… чувството е като че ли сме само двамата.
Stând aici… simţeam că parcă eram doar noi doi.