SIMT CĂ AM - превод на Български

• чувствам че имам
• имам чувството че
• усещам че съм
• смятам че имам
• мисля че имам
• се чувствам сякаш съм
• чувствам че има
• сякаш имам

Примери за използване на Simt că am на Румънски и техните преводи на Български

Simt că am mai fost aici.
Имам чувството, че съм била тук преди.

Simt că am realizat tot ce puteam aici.
Чувствам, че съм постигнал всичко, което мога тук.

Simt că am pierdut din greutate.- Toată greutatea.
Сякаш съм изгубила теглото си.

Simt că am o responsabilitate.
Чувствам се отговорен.

Simt că am să-i sau ceva ratat.
Мисля, че ще я разочаровам с нещо.

Simt că am câștigat dreptul de a fi numit… Chef.?
Имам чувството, че съм спечелил правото да се нарича… готвач.?

Simt că am nevoie să fac un duș.
Имам нужда да си взема душ.

Simt că am fost călcată de un autobuz.
Чувствам се сякаш ме е блъснал автобус.

Simt că am luat boala aia franţuzească care face lucrurile să se repete.
Май съм хванал оная френска болест, дето нещата ти се случват по два пъти.

Simt că am câştigat cea mai bună recompensă.
Чувствам се като спечели най-добрата награда.

Dar simt că am făcut-o.
Чувствам, че съм му дала.

Simt că am o grămadă de idei pentru sunetul lui.
Усещам, че имам всякакви идеи, особено за музиката му.

Simt că am nevoie de un duş.
Май се нуждая от пречистващ душ.

Simt că am găsit locul de care aparţin.
Чувствам, че съм намерила своето място с тях.

Simt că am nevoie de un bronz.
Излгежда имам нужда от тен.

Simt că am ajuns într-un univers paralel.
Чувствам, че съм се приземил в алтернативна вселена.

Simt că am nevoie de o îmbrăţişare.
Усещам, че имам нужда от прегръдка.

Uneori simt că am dreptate.
Понякога чувствам, че съм право.

Mulţumită ţie, simt că am devenit, în sfârşit, un reporter adevărat.
Благодарение на теб най-накрая се почувствах като истински репортер.

Simt că am pierdut un pas.
Сякаш съм загубил тренинг.