Примери за използване на Знаеш ли на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Знаеш ли, майката на Дарси е по-зле и от самия него.
Stiti, mama lui Darcy este mai rea decat el.Знаеш ли какво не е по моята част, Ник?
Знаеш ли, че този лешояд кръжи над нас вече около час.
Знаеш ли, че би могъл да си ми баща?
Să ştii că… deşi ai putea să-mi fii tată?Знаеш ли колко щастливи сме,
Знаеш ли нещо за китайската опера?
Знаеш ли къде живеят хората, които разлепят тези листовки?
Ştii cumva unde locuiesc oamenii care au pus afişele?Знаеш ли какво мисля, че е по-добро от пътуване?
Stiti ce cred eu ca e chiar mai bun decat calatoritul?Знаеш ли, да си говориш сам е признак на лудост.
Tii, sa vorbesc cu tine? i" un semn de nebunie.Знаеш ли какво мразя най- много от тази шибана война?
Şti ce urăsc mai mult la fututu ăsta de război?Знаеш ли, не се криех… когато това се случи.
Să ştii că nu mă ascundeam… când s-a întâmplat.Тами, знаеш ли нещо за миналото му?
Tammy, cunoşti ceva despre trecutul său?Знаеш ли да се дава нещо под наем в района?
Ştii cumva vreun apartament de închiriat pe aici?Знаеш ли, не бях осъзнала,
Stiti, nu-mi dădusem seamaИ знаеш ли какво, Фишер… ако момичето умре,
Şti ce înseamnă asta, Fisher?Знаеш ли, аз не мога да повярвам Аз никога не съм го харесвала.
Tii, eu nu pot scred Mi-a plcutvreodat.Знаеш ли, болката на тези, които живеят самотен живот?
Cunoşti durerea de a trăi singur?Знаеш ли от къде мога да си купя едно хубаво капучино?
Ştii cumva unde aş putea cumpăra un cappuccino decent?Но знаеш ли къде семейството ми е прекарало най-много време?
Dar stiti unde-si petrece timpul cel mai des familia mea?Знаеш ли, Трейси… Това е спрей против плесен.
Eu… şti, Trace, ăsta e un spray anti-fungic.
