ОСВЕДОМЕНОСТ - превод на Румънски

• conștientizare
• conştientizare
• sensibilizare
• informare
• sensibilizarea
• constientizarea
• conștientizarea
• conştientizarea
• conștientizării
• constientizare
• informarea

Примери за използване на Осведоменост на Български и техните преводи на Румънски

Предложените проекти трябва да насърчават нарастващата осведоменост и критичното разбиране на ролята,
Proiectele propuse trebuie sa genereze o mai mare constientizarea si o intelegere critica a rolului,

International Leadership Honors Program за засилване на международното осведоменост и глобална визия на учениците,
Conducerea internațională Honors Program pentru a spori sensibilizarea la nivel internațional

Първото изискване е висока осведоменост за неговата мисия и работа, която трябва да свърши.
Prima cerință este o înaltă conştientizare a misiunii şi a muncii ce trebuie făcută.

Обучението в областта на сигурността е ключов фактор за създаване на култура на осведоменост и за защита на вашия бизнес от вътрешни и външни заплахи за кибернетичното пространство.
Instruirea în domeniul securității este un factor esențial pentru a insufla o cultură de conștientizare și pentru a vă proteja afacerea de amenințările cibernetice interne și externe.

Този отговор увеличава възбуда(бодрост, повишена осведоменост), фокусира вниманието,
Acest raspuns creste excitarea(vigilenta, constientizarea sporita), concentreaza atentia,

Обучение и социална осведоменост за увеличаване на даряването на органи в Европейския съюз и съседните държави.
EUDONORGAN- proiect privind instruirea și sensibilizarea societății pentru creșterea numărului de donatori de organe în Uniunea Europeană și în țările învecinate.

Причините за спада са сложни, но липсата на осведоменост и информация е сред водещите за най-важната- свръхулова.
Motivele acestui declin sunt complexe, iar lipsa măsurilor de conştientizare şi informare reprezintă cauza celui mai grav-suprapescuitul.

Интериорен дизайн е интердисциплинарна област на обучение, която дава по-задълбочени познания, осведоменост и умения в създаването на човешката среда.
Design Interior este un domeniu interdisciplinar de studiu care oferă cunoștințe aprofundate, conștientizare și competențe în crearea mediului uman.

включително липсата на осведоменост;
printre care lipsa de informare a acestora;

е глобалната кампания за повишаване на обществената осведоменост за напредъка и ползите от изследванията на мозъка.
este o campanie globală pentru a creşte gradul de conştientizare publică despre progresul şi beneficiile privind cercetare creierului.

в която има най-много възможности за подобрение, е обществената осведоменост.
domeniul în care trebuie aduse cele mai multe îmbunătățiri este sensibilizarea publicului.

трябва да играе с осведоменост, да сканира над раменете
ar trebui să se joace cu conștientizare, scanând peste umeri

Други теми, които могат да бъдат обхванати, включват здравословен месец на сърцето и осведоменост за рака на гърдата.
Alte subiecte care ar putea fi acoperite includ Luna sănătoasă a lunii și constientizarea cancerului de sân.

Днес едно от основните условия за ползотворната дейност на лидера е неговата социално-психологическа осведоменост, част от която е конфликтна готовност и компетентност.
Astăzi, una dintre condițiile principale pentru activitatea fructuoasă a unui lider este conștientizarea socio-psihologică a acestuia, o parte din care este pregătirea și competența conflictuală.

световна осведоменост, технологична грамотност,
gândire critică, conștientizare globală, alfabetizare tehnologică,

Агенцията насърчава високо равнище на осведоменост на гражданите, органите
Agenția promovează un nivel ridicat de sensibilizare a cetățenilor, autorităților

комуникационните умения и търговската осведоменост, необходими в един сложен глобален финансов свят.
abilitățile de comunicare și conștientizarea comercială necesare într-o lume financiară globală complexă.

но изисква осведоменост.
dar necesită conștientizare.

Налице е обща липса на осведоменост и априори отказ, които преобладават в областта на достъпа до трансгранични здравни грижи.
Se înregistrează o lipsă generalizată de sensibilizare a cetățenilor și o atitudine prealabilă de respingere care domină în ceea ce privește accesul la asistență medicală transfrontalieră.

но и да отразява осведоменост, че по време на криза ресурсите са оскъдни.
trebuie să reflecte conştientizarea faptului că, în timpul unei crize, resursele disponibile sunt limitate.