SENSIBILIZAREA - превод на Български

• осведоменост
• сенсибилизация
• чувствителност
• повишаване на информираността
• осведомяване
• сенсибилизирането
• осведомеността
• повишаването на информираността
• да повишат информираността
• повишаване на заинтересоваността

Примери за използване на Sensibilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Această metodă este utilizată pentru sensibilizarea monovalentă la antigene, contactul cu care nu poate fi exclus(polen,
Този метод се използва за моновалентна сенсибилизация на антигени, контактът с които не може да бъде изключен(цветен прашец,

EUDONORGAN- proiect privind instruirea și sensibilizarea societății pentru creșterea numărului de donatori de organe în Uniunea Europeană și în țările învecinate.
Обучение и социална осведоменост за увеличаване на даряването на органи в Европейския съюз и съседните държави.

participării publicului, în conformitate cu articolul 10 din Convenția de la Stockholm privind informarea, sensibilizarea și educarea publicului.
участие на обществеността съгласно член 10 от Стокхолмската конвенция относно информиране, осведомяване и образоване на обществеността.

Sensibilizarea pielii Anumite rezultate ale testării
Чувствителност на кожата Някои резултати от изпитвания

utilizarea nerezonabilă a antibioticelor duce deseori la sensibilizarea organismului, la dezvoltarea reacțiilor alergice severe,
неразумно използване на антибиотици, често води до сенсибилизация на тялото, развитието на тежки алергични реакции,

Sensibilizarea la un anumit produs cosmetic apare ca urmare a influenței substanțelor chimice care umple direct toate ambalajele cu specificul.
Сенсибилизирането на дадена козметика възниква в резултат на влиянието на химичните вещества, които директно запълват всички опаковки със специфични свойства.

domeniul în care trebuie aduse cele mai multe îmbunătățiri este sensibilizarea publicului.
в която има най-много възможности за подобрение, е обществената осведоменост.

(c) sensibilizarea publicului cu privire la contribuţia sa potenţială la reducerea deşeurilor;
Повишаване на заинтересоваността на обществеността относно нейния потенциален принос за намаляване на отпадъците;

La copii, cauza laringitei alergice poate fi sensibilizarea la latex, din care se fac adesea manechine,
При деца причината за алергичен ларингит може да бъде сенсибилизация към латекс, от който често се правят манекени,

Mai târziu, se va dezvolta sensibilizarea la alergeni inhalanţi cu simptome de rinită alergică.
По-късно, ще се развие чувствителност към вдишвани алергени със симптоми на алергичен ринит.

cauzand dysbiosis intestinale, sensibilizarea și diverse alergii.
което води до чревна дисбиоза, сенсибилизация и различни алергии.

apoptoza şi sensibilizarea insulinei.
апоптоза и инсулинова чувствителност.

Sensibilizarea siguranţă să în cazul în care un factor care poate provoca accident de nesigure.
Подобряване на безопасността на осведомеността за при фактор, който може да доведе до опасен инцидент.

Mai mult decât atât, educația și sensibilizarea joacă un rol esențial în stimularea schimbărilor comportamentale.
Освен това образованието и повишаването на информираността играят ключова роля за стимулиране на промяна в поведението.

În al doilea rând, sensibilizarea poate conduce la o mai bună înţelegere a simptomelor
На второ място, осведомеността може да доведе до по-добро разбиране на симптомите

De trei ani, acest concurs a stimulat sensibilizarea și dezbaterea pe una dintre temele care contează cel mai mult în viața oamenilor: sănătatea lor.
В продължение на три години този конкурс повишава осведомеността и стимулира дискусиите по една от най-важните теми в живота на хората: тяхното здраве.

Sensibilizarea publicului este esențială în domenii în care interesele maritime intră în concurență cu alte sectoare pentru sprijin politic,
Осведомеността на обществото е от съществено значение в области, в които морските интереси се конкурират с други сектори за политическа подкрепа

Sensibilizarea autorităților publice, a sectorului privat și a publicului larg privind abordarea integrată a afacerilor maritime
Увеличаване на видимостта на интегрирания подход към морското дело и повишаване на осведомеността на публичните органи,

Proiecte care vizeaza aspectele saraciei si ale marginalizarii si care incurajeaza sensibilizarea tinerilor si angajamentul de a remedia aceste probleme pentru o societate mai favorabila incluziunii.
Проекти за преодоляване на бедността и маргинализацията, с които се насърчава осведомеността и ангажираността на младите хора за справяне с тези проблеми, за да се работи за по-приобщаващо общество.

De a promova educaţia şi sensibilizarea pentru drepturile omului în Statele membre ale Consiliului Europei;
Насърчава образованието и осведомеността за правата на човека на държавите-членки на Съвета на Европа.