SENSIBILIZAREA CU PRIVIRE - превод на Български

• повишаване на осведомеността
• да повиши осведомеността
• повишаването на осведомеността
• да повишава осведомеността

Примери за използване на Sensibilizarea cu privire на Румънски и техните преводи на Български

care are ca obiectiv sensibilizarea cu privire la dreptul persoanelor de a avea acces la justiție în materie civilă în situațiile în care acestea muncesc,
ден на гражданското правосъдие, който цели да повиши осведомеността относно правата на гражданите на достъп до гражданско правосъдие, когато работят, сключват брак,

care are ca obiectiv sensibilizarea cu privire la dreptul persoanelor de a avea acces la justitie in materie civila,
ден на гражданското правосъдие, който цели да повиши осведомеността относно правата на гражданите на достъп до гражданско правосъдие, когато работят,

Este de a crea Reteaua Internationala Romani care vizează sensibilizarea cu privire la experienţele educaţionale de succes,
Е да се създаде Международна ромска мрежа, насочена към повишаване осведомеността за успешните образователни практики

Sensibilizarea cu privire la activitățile programului
Осведомеността за дейностите на програмата

Obiectivul general al acestei cereri de propuneri este sensibilizarea cu privire la beneficiile si provocarile extinderii actuale a UE catre Balcanii de Vest,
Общата цел на тази покана за предложения е да повиши информираността за ползите и предизвикателствата на настоящото разширяване на ЕС към Западните Балкани,

se axeaza pe conceptul simplu„remunerare egala pentru o munca de valoareegala” si urmareste sa mareasca sensibilizarea cu privire la diferentele de salarizare,
труд“ е заложена в основата на кампанията, лансирана в контекста на Международния ден на жената- 8 март, за да бъде повишена осведомеността във връзка с разликите в заплащането, причините за това

apropiind mai mult UE de cetățenii săi prin sensibilizarea cu privire la acest patrimoniu istoric
на съвместна идентичност и приближаването на ЕС до неговите граждани чрез повишаване на осведомеността за неговото богато и многообразно историческо

Sensibilizarea cu privire la activitățile programului
Осведомеността за дейностите на програмата

Sfera activităților: generarea unui tablou integrat comun al situației și sensibilizarea cu privire la blocaje sau deficiențe la fiecare dintre cele trei niveluri pentru a le aborda la nivel politic,
Обхват на дейностите: представяне на обобщена картина на ситуацията и повишаване на осведомеността за ограничаващи фактори или недостатъци на всяко едно от трите нива с

pentru transportul de persoane, formarea care vizează sensibilizarea cu privire la nevoile persoanelor cu handicap prevăzută de Regulamentul(UE) nr. 181/2011.
както и осведомеността относно уврежданията при обучение за превоз на пътници съгласно Регламент(ЕС) № 181/2011.

redactează propuneri armonizate privind soluții la eventualele probleme și promovează sensibilizarea cu privire la drepturile privind protecția datelor,
изготвят хармонизирани предложения за разрешаване на проблеми и насърчават информираността относно правата на защита на данните,

Gratis NIN jocuri interactive de sensibilizare cu privire la nutriție și educație pentru copii.
Безплатни Нин интерактивни игри на информираността на храненето и образование на децата.

Solicită o mai bună promovare și sensibilizare cu privire la oportunitățile de voluntariat existente;
Призовава за по-добро насърчаване и осведоменост относно съществуващите възможности за доброволческа дейност;

Insuficienta sensibilizare cu privire la etichetă;
Недостатъчна осведоменост към марката;

Campanie de sensibilizare cu privire la expunerea la agenți cancerigeni la locul de muncă- campania„Nu e timp depierdut”.
Кампания за повишаване на осведомеността относно експозицията на канцерогени на работното място- кампания„Няма време за губене“.

Este o iniţiativă care promovează punerea în aplicare a acţiunilor de sensibilizare cu privire la resursele durabile
Целта на ЕСНО е да насърчи прилагането на действия за повишаване на осведомеността относно устойчивото управление на ресурсите

(l)măsuri destinate sensibilizării cu privire la canalele legale adecvate de imigrare
Мерки, насочени към повишаване на осведомеността за подходящите законни канали за имиграция

consolidarea gestionării frontierelor și campanii de sensibilizare cu privire la riscurile migrației ilegale;
през засилено управление на границите и през информационни кампании за осведомяване относно рисковете на незаконната миграция.

Noi credem ca ambii parinti si medicii au o mai mare sensibilizare cu privire la aceste aspecte decât oricând înainte.
Ние вярваме, че двамата родители и лекари имат по-голяма осведоменост за тези проблеми, отколкото когато и да било.

Campaniile de sensibilizare cu privire la primele simptome sunt esenţiale, pentru ca pacienţii
Кампаниите за повишаване на осведомеността за началните симптоми са от съществено значение,