ОСВЕДОМЕНОСТ - превод на Английски

• awareness

Примери за използване на Осведоменост на Български и техните преводи на Английски

Информационни бариери- слаба или недостатъчна осведоменост.
Information barriers- weak or not sufficient knowledge.

Резултатът ще зависи, от вашата осведоменост за текущите събития.
It all depends on your understanding of current events.

Не пренебрегвайте общата култура и осведоменост.
One should not fear general culture and knowledge.

Това е време за прозрение и осведоменост.
This is a time for vigilance and consciousness.

социално присъствие и много осведоменост.
social presence and lots of awareness.

краткотрайни петънца осведоменост в безчувствена космическа пустиня,
fleeting specks of awareness in an unfeeling cosmic desert,

Как да се създаде една добра осведоменост за европейското измерение на проекта за учители и ученици?
How to create an awareness of the European dimension for teachers and children?

краткотрайни петънца осведоменост в безчувствена космическа пустиня,
fleeting specks of awareness in an unfeeling cosmic desert,

Липсата на кръстосана културна осведоменост може да доведе до погрешни тълкувания, които могат да доведат до оскърбление.
A scarcity of cross cultural understanding can result in misunderstandings which might bring about offense.

Можем да култивираме осведоменост за своя бъдещ преход
We can foster the awareness of our future transition,

които могат да демонстрират осведоменост относно глобалните бизнес въпроси, наред с това, винаги ще бъдат търсени от работодателите.
managers who can demonstrate an awareness of global business issues alongside this will always be sought after by employers.

Една от пречките пред децентрализацията е липсата на осведоменост в страните бенефициери относно процедурите за възлагане на обществени поръчки на Европейската комисия.
One of the obstacles to decentralisation was a lack of knowledge by recipient countries of the European CommissionŐs contract procedures.

Основната му цел е да повиши тяхната осведоменост относно екологичните проблеми в трансграничния регион Румъния- България.
The main objective is increasing the awareness over the ecological problems in the CBC region Romania- Bulgaria.

Липсата на кръстосана културна осведоменост може да доведе до погрешни тълкувания, които могат да доведат до оскърбление.
A lack of cross cultural understanding can lead to misunderstandings which may result in offense.

Това показва осведоменост и признание за работата на омбудсмана,
This shows both an awareness and an acknowledgement of the Ombudsman's work,

Прилагат(в рамките на своята осведоменост и убеждения) Конституцията на Словашката република,
Implement(to the best of their knowledge and belief) the Constitution of the Slovak Republic,

Глобално и общностно гражданство- Ще ви помогнем да изградите осведоменост за етичната отговорност
Graduates will demonstrate the necessary skills, including an awareness of ethical responsibility

Тази осведоменост ще бъде от полза за студентите при избора на най-подходящия за тях университет или колеж.
This knowledge will help students to choose the university or college that is best for them.

Господин министър, степента на осведоменост за това, което става в Арктика
Minister, the level of knowledge about what's happening in the Arctic

Трябва да се развие тази осведоменост и не яде само защото са отегчени
You need to develop this understanding, and not eat just because you are bored