CONŞTIENTIZARE - превод на Български

• осъзнаване
• информираност
• съзнание
• осведоменост
• осъзнатост
• съзнателност
• информираността
• осведомеността
• осъзнатостта
• осъзнаването

Примери за използване на Conştientizare на Румънски и техните преводи на Български

Campaniile de informare şi conştientizare sunt doar pe hârtie.
Разяснителни и информационни кампании- само на хартия.

O zi fără pantofi este o campanie de conştientizare proiect sponsorizat de TOMS Pantofi.
Един ден без обувки е проект на разяснителна кампания, спонсорирана от Обувки TOMS.

Asta nu va fi petrecerea mamei tale de conştientizare a bolilor cu transmisie sexuală.
Това няма да бъде панаир за разбиране, на половите болести от майка ти.

Şi este de asemenea un moment de conştientizare.
И това също е един момент на самосъзнание.

Ceea ce ar sugera un fel de conştientizare a prezenţei noastre.
Което е нещо като намек, че са осведомени за присъствието ни.

Organizarea de seminarii și campanii de conştientizare.
Организиране на семинари и кампании за повишаване на осведомеността.

Necesită răbdare, concentrare, şi conştientizare.
Изисква търпение, фокус и внимание.

Gestionarea de un proces continuu de training, conştientizare şi motivare a personalului în aspectul de securitate.
Управление на непрекъснат процес на обучение, осъзнаване и мотивация на персонала в аспекта на сигурността.

Servicii Logistice ISO 28000- Instruire de conştientizare- Sisteme de management al siguranței lanțului de aprovizionare.
Логистични Операции ISO 28000- Обучение по информираност- Системи за управление на сигурността по веригата на доставка.

Puterea voinţei generate de aceastã conştientizare a caracterizat conferinţa Consilierilor Continentali şi a membrilor Corpurilor lor Auxiliare care s-au întâlnit în luna ianuarie în Ţara Sfântã.
Силата на волята, породена от това осъзнаване характеризираше конференцията на континенталните съветници и на членовете на техните спомагателни тела, които се събраха в Светата земя през миналия януари.

Sectorul Public ISO 28000- Instruire de conştientizare- Sisteme de management al siguranței lanțului de aprovizionare.
Публичен Сектор ISO 28000- Обучение по информираност- Системи за управление на сигурността по веригата на доставка.

Atunci când această conştientizare creste, cele mai multe femei vor acorda o importanta alimente nutritive şi pentru a evita stimulente.
Когато това съзнание расте, повечето жени ще даде значение на хранителни храни и избягвайте стимуланти.

Funcţia Luminii este în primul rând să aducă claritate, conştientizare şi transparenţă structurilor invizibile ale gândurilor
Първата функция на Светлината е да внася яснота, осъзнаване и прозрачност в невидимите структури на мислите

TESLA: Prima condiţie este o înaltă conştientizare a misiunii şi a muncii ce trebuie făcuta.
ТЕСЛА: Първото изискване е висока осведоменост за неговата мисия и работа, която трябва да свърши.

Pulsul accelerat, gradul de conştientizare… savurând fiecare suflare ca
Ускорен пулс, степен на информираност… наслаждаваш се на всеки дъх,

Această conştientizare nu revocă nevoia
Това осъзнаване не отменя нуждата общностите

Această conştientizare se ciocneşte cu energiile bazate pe ego din jur,
Това съзнание се сблъсква със заобикалящите го енергии, основани на егото

Până când nu apare această conştientizare va exista identificarea cu stările interioare, iar o astfel de identificare este egoul.
Докато не се появи осъзнатост, ще се отъждествявате с вътрешните състояния, а това отъждествяване е егото.

Construcţii ISO 28000- Instruire de conştientizare- Sisteme de management al siguranței lanțului de aprovizionare.
ISO 28000- Обучение по информираност- Системи за управление на сигурността по веригата на доставка.

Îndepărtarea deformaţiei structurilor bioenergetice prin conştientizare, prin căinţă dă rezultate uimitoare în restabilirea sănătăţii oamenilor la nivelul fizic.
Премахването на деформацията в полевите структури чрез осъзнаване- покаянието, дава чудесни резултати при възстановяването на здравето на хората на физическо ниво.