СЪЗНАТЕЛНОСТ - превод на Румънски

• conştientizare
• conștiința
• conştiinţă
• conștientizarea
• conștiență
• constiinta
• conştiinciozitate
• o conştiină

Примери за използване на Съзнателност на Български и техните преводи на Румънски

която няма изобщо никаква съзнателност.
care nu are nici un fel de conștiință.

Прераждането започва когато Душата достигне едно определено ниво на съзнателност за Реалността, но не станала напълно съзнателна за това, което древните наричат Мер-Ка-Ба или което модерните групи наричат човешкото Светлинно Тяло.
Învierea începe atunci când sufletul a atins un anumit nivel de conştientizare a realităţii, dar nu a devenit pe deplin conştient de ceea ce în antichitate era numit Mer-Ka-Ba, iar în timpurile noastre fiind numit Trup de Lumină.

Фактът, че дишането няма форма, е една от причините осъзнаването му да е толкова ефективен начин да внесете пространство в живота ви, да генерирате съзнателност.
Faptul că respiraţia nu are formă este unul dintre motivele pentru care conştientizarea respiraţiei reprezintă o modalitate extrem de eficientă de a aduce spaţiu în viaţa voastră, de a genera conştiinţă.

е една от причините осъзнаването му да е толкова ефективен начин да внесете пространство в живота ви, да генерирате съзнателност.
respiratiei este un mijloc extrem de eficace pentru a crea spatiu in viata voastra, pentru a genera constiinta.

невротизъм и съзнателност, и да отговарят на въпроси за тяхната възраст,
nevroză şi conştiinciozitate, dar şi să răspundă la întrebări cu privire la vârsta lor

изведнъж има една колективна съзнателност за това какво се блокира и цензурира,
dintr-o dată avem o conştiină colectivă privitor la ce

която„да помогне за изграждане на съзнателност за околната среда у бъдещите лидери
care"va ajuta crearea conștientizării ecologice a viitorilor conducători

И така, трябва да възникне нова съзнателност за това как да се справяме с тези проблеми,
Şi aşa va trebui să apară o noua vigilenţă, despre cum ne vom descurca cu acestea,

логическа мисъл, съзнателност и критични способности.
gândire logică, concisitate și abilități critice.

то все още принадлежи към полето на относителната съзнателност.
mai interiorizat, dar continuă să ţină de sfera conştientului relativ.

скъпоценни моменти на яснота и съзнателност, в които осъзнавате, че сте носени от потока на невидим божествен дъх.
momente preţioase de claritate şi de sensibilizare, în care vă daţi seama că sunteţi învăluiţi de curgerea unei respiraţii invizibile, divine.

който даде властта на буржоазията поради недостатъчна съзнателност и организираност на пролетариата- към втория неин етап,
din cauza nivelului insuficient de conştiinţă şi de organizare a proletariatului,

този процент на участие е знак за висока съзнателност и себеотрицание от страна на венесуелския народ,
această prezenţa la vot este un semn de conştientizare şi mare sacrificiu din partea poporului venezuelean,

Съзнателността на Ортодокса и целите на НКВД съвпадат.
Constiinta ortodoxului si scopurile NKVD-ului au coincis în mod firesc.

Но съзнателността пита- това правилно ли е?
Dar conștiința pune întrebarea: e corect?

Съзнателността живее в истинския свят.
Constiinta traieste in lumea reala.

Съзнателността и любовта са по същество едно и също нещо.
Conştiinţa şi iubirea sunt în esenţă aceeaşi.

Но съзнателността пита- това правилно ли е?
Dar, conștiința întreabă:‘Este corect?'?

Замениха я със съзнателността!
Ea a fost înlocuita de constiinta!

Правенето се превръща в канал, през който съзнателността влиза в света.
Ceea ce faceţi devine un canal prin care conştiinţa intră în această lume.