ТИХ - превод на Румънски

• liniştit
• linistit
• silențios
• silenţios
• liniște
• linişte
• tacut
• silentios
• de tăcut
• liniștită
• tăcut
• tăcuţi
• pacific
• adiere
• silent
• discret
• stinsă

Примери за използване на Тих на Български и техните преводи на Румънски

Той е предан, очарователен, тих, но не и скромен.
Este loial, fermecător,… tăcut, dar nu modest.

Невероятно тих асансьор.
Un minunat lift silenţios.

Не чак толкова тих.
Poate nu e chiar atat de linistit.

Винаги ли сте толкова тих? Нито ви чуваме нито ви виждаме.
Pentru că eşti atât de tăcut şi abia dacă te văd venind şi plecând.

Доста тих, говори сякаш е в библиотека.
Foarte tacut, vorbea ca si cum ar fi în biblioteca.

Тих, хлапе.
Linişte, copile.

Тя няма да бъде тих.
Nu va fi liniște.

Моят е тих, но ефективен.
Al meu e tăcut dar eficace.

Намери начин да направиш този влак тих.".
Găseşte o metodă să faci silenţios acest tren.".

Ще бъда там. Като тих и смъртоносен полтъргайст.
O să fiu acolo ca un spirit, silentios si mortal.

(Тих флейта музика).
(Muzică flaut linistit).

Тих и уверен.
Tăcuţi şi fermi.

Сигурно облекчението те кара да си така тих, така замислен и разсеян.
Probabil că uşurarea te face atât de tăcut, de retras, de abătut.

моля напуснете сградата, в тих и подреден начин!
vă rugăm să evacuaţi clădirea în linişte şi ordine!

Празният стол е тих свидетел.
Scaunul gol este un martor tăcut.

Сега бъди тих.
Acum, să fie liniște.

Значи убиеца е силен и тих.
Deci ucigaşul e puternic şi silenţios.

Защо си толкова тих днес?
De ce esti asa de tacut azi?

моделът е много тих.
acest model este unul foarte silentios.

Много си тих, Джеф.
Eşti extrem de tăcut, Jeff.