ОБЛЕКЧЕНИЕ - превод на Румънски

• relief
• uşurare
• scutire
• ajutor
• alinare
• uşurat
• ușurat
• relaxare
• eliberare
• o ușurare
• ameliorarea
• o usurare
• reducerea
• usurat

Примери за използване на Облекчение на Български и техните преводи на Румънски

Сълзи от радост и облекчение.
Lacrimi de bucurie si relaxare.

чувствам известно облекчение.
Mă simt un pic usurat.

пусках бомбите изпитвах облекчение.
când lansam bombele mă simţeam uşurat.

веднага ще почувствам облекчение.
imediat mă voi simți ușurat.

И говорейки за голямо облекчение.
Şi pentru că veni vorba de o uriaşă eliberare.

Така че смъртта й носи облекчение.
De aceea, moartea lui ii aduce o oarecare relaxare.

Е, сигурно изпитваш облекчение.
Ei bine, trebuie să te simţi uşurat.

Не, чувствам облекчение.
Nu. Mă simt ușurat.

Какво облекчение.
Ce eliberare.

Това ще ви донесе чувството на облекчение.
Acesta îți va da un sentiment de relaxare.

въздишка на облекчение.
a răsuflat uşurat. De ce?

За момент почувствах облекчение.
Pentru o secundă, m-am simţit uşurat.

След като й казах, почувствах облекчение.
După ce i-am spus m-am simţit uşurat.

И за момент… Почувствах облекчение.
Şi pentru o clipă… m-am simţit uşurat.

Може ли облекчение на очите да помогне с миопия за по-добро зрение?
Poate ajuta relieful ochilor cu miopie pentru o mai buna vedere?

Чувствам облекчение, че съм далеч от Земята.
Mă simt uşurată că sunt departe de Pământ.

За нейно облекчение, стаята беше празна.
Spre uşurarea ei, încăperea era goală.

Облекчение идва след първото приложение на крема.
Relieful vine după prima aplicare a cremei.

Затова чувстват облекчение, че"Няма живот след смъртта.
Prin urmare, se simt ușurați că"Nu există viață după moarte.

За нейно облекчение, то не задаваше въпроси.
Spre uşurarea lui, femeia n-a mai pus alte întrebări.