ALINARE - превод на Български

• утеха
• облекчение
• комфорт
• взаимопомощ
• успокоение
• утешение
• облекчаване

Примери за използване на Alinare на Румънски и техните преводи на Български

A fost un moment paşnic de alinare.
Беше спокоен момент на приключване.

N-a fost un moment complet paşnic de alinare.
Не беше напълно спокоен момент на приключване.

Dacă vrei să găseşti vreodată alinare.
Ако искаш някога да приключиш.

Le-au numit"femei pentru alinare".
Наричаха ги"жени за разтуха".

A fost vreun timp când soţia ta putea găsi alinare în braţele păroase ale lui Moe?
Когато жена ти е намерила конфорт в ръцете на Мо?

EU vă alin când aveți nevoie de alinare;
АЗ ви успокоявам, когато имате нужда от успокояване; така че емоциите.

un puşcăriaş avea nevoie de alinare spirituală.
един от затворниците им се нуждае от духовно успокояване.

Cred ca fratele meu este cel care are nevoie de alinare.
Мисля, че моят брат е този който се нуждае от утешаване.

Oferă-le acelor familii măcar atâta alinare.
Дай на скърбящите семейства поне това.

Găseşte bucurie şi alinare!
Намери радост и спокойствие.

Te rog adu-i alinare in suferinta sa.
Дари го с покой в мъката му.

Având atâta nevoie de alinare!
Така нуждаеща се от спокойствие.

Sully a fost ultima mea alinare.
Съли последен ме напусна.

Îţi alină sufletul. Singura mea alinare ar fi suferinţa Albei-ca-Zăpada.
Единственото, което ще ме успокои, ще е страданието на Снежанка.

Iubirea… conferă alinare inimii.
Любов… дава покой на сърцето.

Mama a fost pentru mine sprijin și alinare.
Мама беше моята подкрепа и надежда.

Cu toate acestea, nu fiecare pacient tinitus găsi alinare permanent prin homeopatie.
Въпреки това, не всеки шум в ушите пациента намерят постоянна помощ чрез хомеопатия.

Nu uita că fiecare dintre noi are nevoie de căldură și alinare.
Не забравяйте как всички ние се нуждаем от човешка топлина и привързаност.

Cine are nevoie de alinare?
Кой има нужда от успокояване?

Sper că asta îţi va oferi puţină alinare.
Надявам се, че това ще ти даде малко спокойствие.