НАДЕЖДА - превод на Румънски

• speranţă
• speranță
• nădejde
• hope
• sperantă
• speranta
• şansă
• de speranţa
• speranța
• speranțe
• speranţei
• speranţele
• nădejdea
• speranței
• sperantei
• sperante

Примери за използване на Надежда на Български и техните преводи на Румънски

Той изпрати вас да построите света отново и да донесете надежда.
Pe voi. Ca sa reconstruiti lumea si sa aduceti torta sperantei.

Той е нашето спасение и единствената ни надежда.
El e izbăvirea noastră şi singura noastră şansă.

Все още има надежда за теб.
Încă mai ai sperante.

без деца и без надежда.
fără copii si fără sperantă.

Тя ще промени съдбата и ще построи нов град на надежда и благополучие.
Ea va schimba soarta oamenilor si va construi un nou oras al sperantei si prosperitatii.

Това е единствената им надежда.
Asta e singura lor şansă.

Много надежда.
Multe sperante.

Защото, господа, ние сме единствената надежда на тези момчета.
Pentru că, domnilor, noi suntem singura sperantă pe care o au acei prizonieri.

Фонът е винаги в синьо- цвят на надежда и свобода.
Culoarea de baza este albastru, simbol al sperantei si libertatii.

Това е единствената и надежда.
E singura ei şansă.

Пипа Макгий- романтичката.""Сълзи на надежда и радост."?
Pippa McGee romantică, lăcrimând si sperând, bucuroasă si plină de sperante?

Мъж без страх е мъж без надежда.
Un om fără frică, este un om fără sperantă.

Господа, това е единствената ни надежда.
Domnilor, aceasta-i unica noastră şansă.

Ще чакаме отговора ви… с надежда.
Îti asteptăm răspunsul cu sperante mari.

Не съществува надежда.
Nu există sperantă.

Това е единствената ти надежда.
E singura ta şansă.

Това е единствената ти надежда.
Aceasta este singura ta şansă.

Това е единствената надежда.
E singura şansă.

Единствената им надежда сега почива на Fayes раменете.
Singura lor speranță acum să se bazeze pe umeri Fayes.

Тук ние открихме, че без надежда, не се отчайвайте наистина докосват.
Aici am aflat ca, fara speranta, nu atingi cu adevarat disperarea.