NĂDEJDEA - превод на Български

• надеждата
• упование
• надежда
• надеждите
• надеждо

Примери за използване на Nădejdea на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeul mîntuirii noastre, nădejdea tuturor marginilor îndepărtate ale pămîntului şi mării!
Боже, Избавителю наш, Надеждо на всичките земни краища, И на ония, които са далеч по море,-!

ne putem pune nădejdea pentru moralitate culturală
можем да положим надеждата си за културен морал

ţine toate: credinţa, nădejdea şi dragostea.
вяра, надежда и любов…”.

pot da nădejdea pe care nu o port în suflet;
мога да давам надеждата, която не чувствам в сърцето си;

credinţa, nădejdea şi dragostea?
вяра, надежда и любов?

Mulţi şi-au distrus astfel fericirea în această viaţă şi nădejdea lor pentru viaţa viitoare.
По този начин мнозина са разбили(провалили) щастието си в този живот, а и надеждата си за бъдещия.

formă de tare dragoste, acest keylogger open-source este nădejdea ta cea mai bună împotriva o problemă majoră.
форма на труден любов, този отворен код keylogger е вашият най-добрата надежда срещу основен проблем.

că„Hristos în voi, nădejdea slavei.”.
тя е“Христос между вас, надеждата на славата” Кол.

roagă-te din toată inima cu nădejdea că vei primi îndurare!
моли се от все сърце с надежда, че ще бъдеш помилван!

Duhul celor care se tem de Domnul va fi viu, pentru că nădejdea lor este spre a se mântui.
Духът на ония, които се боят от Господа, ще живее, защото тяхната надежда е в Оногова, Който ги спасява.

Nădejdea fără nevoință personală este înșelare
Надежда без лична борба е заблуда

dar… pentru buna credinţă şi nădejdea de a crea o prietenie bună şi de durată.
но… с добра воля, и надежди за създаване на дълго и просперитетно.

În rest, trăim cu nădejdea, că tu şi poporul tău, sunteţi încrezători
Оставаме с доверие, към вас и вашият народ, уверени,

În special acum, că lumea şi-a întors nădejdea de la teme duhovniceşti
Особено сега, когато хората с надежда се обръщат към духовните въпроси

Tragem doar nădejdea că oricare ar fi această boală ea nu este deosebit de contagioasă.
Можем само да се надяваме, че каквато и да е била болестта тя не е била особено заразна.

punându-şi orbeşte nădejdea în tine.
те избраха несигурността, защото ти вярват сляпо.

El însuşi nu va înceta să trăiască„în acelaşi timp şi întunecimile morţii şi nădejdea în Dumnezeu care nemântuieşte”.
Той самият винаги се старае да живее„едновременно и с мрака на собствената си смърт, и с упованието на Бога, Който ни спасява“.

fericirea lor stă în facerea de bine, şi nu în nădejdea de răsplată.
тяхното щастие се крие в упражняването на милосърдието, а не в очакването на награда.

Nădejdea noastră cu privire la voi este fermă,
И надеждата ни за вас е твърда,

Nădejdea căror bunătăţi i-a făcut să plece de la atîta distanţă ca să se închine împăratului?
С надежди за какви награди идват те от такава далечна страна, за да се поклонят на Царя?