УПОВАНИЕ - превод на Румънски

• încredere
• nădejde
• incredere
• încrederea
• nădejdea
• nadejdea

Примери за използване на Упование на Български и техните преводи на Румънски

Еремия 17:7 Благословен да бъде оня човек, който уповава на Господа, и чието упование е Господ!
Ieremia 17:7 Binecuvântat să fie omul care se încrede în Domnul şi a cărui nădejde este Domnul!

Всекидневният ми живот в хармония ли е с Божията воля, така че да мога с упование да изисквам Неговите обещания?
Este viata mea zilnica in armonie cu voia lui Dumnezeu astfel incat sa pot pretinde cu incredere fagaduintele Sale pretioase?

Въодушевен от подобно упование, прибягвам към тебе, Майко,
Însufletit de aceasta încredere, alerg la tine o, Maica Mea,

Който уповава на Господа, И чието упование е Господ!
care se încrede în Domnul, şi a cărui nădejde este Domnul!

Разочаровани от своето упование на хората, хората хиляди пъти са проклинали онзи, който се е надявал на човек.
Fiind dezamăgiţi de încrederea lor în oameni, ei au blestemat de zeci de mii de ori pe toţi cei care s-au încrezut în oameni.

Вярата е упование в Бога- вярване,
Credinţa este încredere în Dumnezeu- crezând

Кръвта е символ на живота и кървящите венци пределно ясно ни погазват как при най-малкото предизвикателство жизнената сила изтича от първичното упование и самоувереността.
Sângele este simbolul vieţii, iar gingia care sângerează ne indică foarte limpede cum se scurg încrederea primordială în sine şi siguranţa de sine deja la cea mai mică solicitare a forţei de viaţă.

Защото Господ ще бъде твое упование, И ще опази ногата ти да се не хване. ПРИТЧИ 3:26.
Căci Domnul va fi nădejdea ta, şi El îţi va păzi piciorul de cădere. PROVERBE 3:26.

Наблягането върху прекия опит е това, което прави тантра привлекателна за голям брой хора от Запада, обезверени от Пътища, изискващи упование и сляпа вяра.
Tocmai acest accent pe experienţa directă ar trebui să facă tantra atractivă pentru un mare număr de occidentali care au fost dezamăgiţi de căile care cer credinţă şi încredere oarbă.

Сложих си упование в Бог и днес ще гос беше contradtory към това, което исках.
Mi-am pus încrederea în Dumnezeu, iar azi lucrurile au mers invers faţă de cum voiam eu.

Защото Господ ще бъде твое упование, И ще пази ногата то да се не хване.
Căci Domnul va fi nădejdea ta, şi El îţi va păzi piciorul de cădere.

дава сила и упование.
dă putere şi încredere.

няма край на нейното упование, няма увяхване на нейната надежда,
nu are sfârșit pentru încrederea ei, nu are veștejire a speranței ei;

Възложете цялото си упование на Господа и Неговата помощ винаги ще бъде с Вас!
Pune-ţi toată nădejdea în Domnul, te vei bucura întotdeauna de ajutorul Lui!

Титлата„Царица“, следователно, е титла на упование, на радост, на любов.
Titlul de regină este deci titlu de încredere, de bucurie, de iubire.

тъй говори великият цар, асирийският цар: какво е това упование, на което ти се осланяш?
regele Asíriei:‹Ce este încrederea aceasta cu care te încrezi?

който изисква да бъде преведен в конкретни жестове на упование в Бог.
care cere să fie tradusă în gesturi concrete de încredere în Dumnezeu.

неговата любов и упование.
credinţa lui, dragostea lui şi încrederea lui.

ние искаме да призовем с особено упование закрилата и помощта на Дева Мария.
vrem să invocăm cu încredere deosebită ocrotirea și ajutorul Fecioarei Maria.

какво е това упование, на което ти се осланяш?
Ce este încrederea aceasta pe care te bizui?