NĂDEJDE - превод на Български

• надежда
• упование
• добър
• нъдежде
• надежден
• надеждата

Примери за използване на Nădejde на Румънски и техните преводи на Български

să ne deschidem spre nădejde, să reaprindem filantropia.
да се отворим за надеждата, да възпламеним отново любовта.

Nunta- spune un filosof şi poet antic- este o lume înfrumuseţată de nădejde şi călită denecazuri”.
Бракът- казва един древен поет и философ- е свят, който се разкрасява от надеждата и заздравява от нещастието“.

mâine sunt zile de nădejde.
утре са дни на надеждата.

Căsnicia”, zice un filosof din vechime,„e o lume înfrumuseţată de nădejde şi întărită denăpastă”.
Бракът- казва един древен поет и философ- е свят, който се разкрасява от надеждата и заздравява от нещастието“.

Tot ce este bun este săvârşit în noi prin Iisus Hristos, fie în credinţă, fie în nădejde sau în iubire;
Христос твори всяко добро в нас, било във вярата, било в надеждата или любовта;

în credinţă, nădejde şi dragoste.
вярата, надеждата и любовта.

Prin râs trebuie să dai speranță oamenilor și, prin nădejde, le vei întoarce ochii spre Mine.
Чрез смеха ти трябва да дадеш на хората надежда, а чрез надеждата да обърнеш очите им назад, към Мен.

Prin râs trebuie să dai speranță oamenilor și, prin nădejde, le vei întoarce ochii spre Mine.
Чрез смехът трябва да им дадеш надежда, а чрез надеждата да обърнеш очите им към Мен.

Și am aceeași nădejde în Dumnezeu pe care o au și ei, că va fi o
И се надявам на Бога, както и те самите очакват,

vor fi înaintea Domnului tău o bună răsplată şi o bună nădejde.
най-доброто за въздаяние при твоя Господ и са най-доброто за надежда.

Şi când a devenit doctorul mai mult decât un prieten de nădejde care vizitează şi tratează bolnavii?
В кой момент от историята лекаря се превърна в нещо по-различно… от доверен приятел, който посещава и лекува болния?

Această rezervă națională a fost destinată mai întâi reformelor militare și organizării unei armate profesioniste, de nădejde.
Този държавен резерв бил предназначен на първо време за провеждане на военни реформи и организация на боеспособната професионална армия.

Călăuza adevăratului Bábi trebuie să fie iubirea curată fără nădejde de răsplată sau teamă de pedeapsă.
Ръководното начало в живота на истинския бабист трябва да бъде чистата любов, без очакване на награда или страх от наказание.

nu mai am nicio nădejde!
И чезнат без надежда.

ești o persoană de nădejde.
сте човек на доверието.

El este Cel care vă arată fulgerul[ce vă inspiră] teamă şi nădejde şi El plăsmuieşte norii cei grei”Ar-Ra'd.
Той е, Който ви показва мълнията за страх и копнеж, и сътворява натежалите облаци.

Doar trecând în noul veac prin anticiparea- în credinţă, nădejde şi dragoste- lumii viitoare aceea comunitate se poate
И само в прехода към новия еон, само чрез предвкусването- във вяра, надежда и любов- на света, който има да дойде,

Dacă nu are răbdare să aștepte sfârșitul oricărei încercări și oricărui necaz cu nădejde în purtarea de grijă a lui Dumnezeu,
Ако той няма търпение да изчаква с упование в Божия промисъл края на всяко изпитание и беда,

Pocăinţa trebuie să înceapă chiar de la această nădejde în dragostea lui Dumnezeu,
Покаянието трябва да почне именно от тая надежда на Божията любов

cu frică de Dumnezeu şi nădejde, şi cu mare dragoste pentru Preasfânta Treime, sfârşim această mare rugăciune,
със страх Божи и надежда и с дълбока любов към Пресветата Троица завършваме тази молитва,