НАДЯВАМ - превод на Румънски

• sper ca
• sper
• sper sa
• cred ca
• nădăjduiesc
• speri
• speram
• doresc ca
• sperăm

Примери за използване на Надявам на Български и техните преводи на Румънски

Благодаря ви за вашия принос, надявам се да помогне….
Multumesc pentru intrare sper ca ma puteti ajuta….

Надявам се новата година да ми донесе само хубави неща.
Îmi doresc ca noul an să-mi aducă chestii bune şi lucruri noi.

Надявам се на Господа, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам.
Eu nădăjduiesc în Domnul; sufletul meu speră în cuvântul său.

Така че, надявам се да се върна отново към хирургията в болницата.
Speram să mă intorc să fiu chirurg la spital.

Надявам се, че ще успеем да му се радваме дълги години.
Sperăm să-și aducă aminte cu plăcere de noi peste ani.

Надявам се да се оправи.
Sper sa fie mai bine cu copilul.

Надявам са да имам достатъчно пари, за да вляза в играта.
Sper ca ai destui bani pentru a intra in joc.

Надявам се журналистите все още да имат онази.
Cred ca ar fi jurnalisti inca dornici de asa ceva.

Надявам се да вземат статията ми.
Speram să mi se publice articolul în pagina femeilor.

Надявам се, че част от него остана.
Sperăm că s-a prins ceva de el.

Надявам се да Ви хареса.
Sper sa se bucure de el.

Надявам се да стане.
Sper ca se întâmpla.

Надявам да нямаме повече неприятности с библиотечната дисциплина.
Cred ca nu vom mai avea asemenea probleme la biblioteca.

Надявам се пострадалите да се възстановят бързо.
Sperăm că victimele se vor recupera cât de curând.

Надявам се да ви хареса!
Sper sa se bucure de ea!

Надявам се да имате най-прекрасния ден!
Sper ca ai avut cea mai frumoasa zi!

Надявам се разбираш защо.
Cred ca intelegi de ce.

Надявам се, че ви е харесало.
Sperăm că s-au bucurat sejurului dumneavoastră.

Надявам се да ви провърви тази година.
Sper sa se vanda foarte bine anul acesta.

Надявам се да се чувства по-добре.
Sper ca se simte mai bine.