NĂDĂJDUIESC - превод на Български

• надявам се
• очакват
• чакат
• уповават
• се надяват
• надявайки се

Примери за използване на Nădăjduiesc на Румънски и техните преводи на Български

Nădăjduiesc că hainele mele sunt curate de sângele sufletelor.
Аз се надявам, че дрехите ми са чисти от кръвта на.

Nădăjduiesc să nu repeţi greşeala.
Дано не повторите тази грешка.

Nădăjduiesc să fi reuşit, măcar într-o mică măsură.
Надявам се, че успях да го направя, поне донякъде.

Fraţilor, nădăjduiesc că vedeţi aceasta!
Дано, дано, братя, да можем да виждаме това!

Nădăjduiesc că se spală pe mâini.
Надявам се, че си мие ръцете.

Nădăjduiesc că dna Fitzgibbons te-a cazat confortabil?
Вярвам че, г-жа Фицгибънс, ви е настанила удобно?

Iubind-o pe Hansi, nădăjduiesc să-mi pierd încet încet simţurile.
Бъди нежен Ханс, надявам се да изгубя чувстват си.

Ochii tuturor spre Tine nădăjduiesc şi Tu le dai lor hrană la bună vreme.
Всички те гледат в очакване и ти им даваш храна в точното време.

Nădăjduiesc că da.
Надявам се.

Eu nădăjduiesc în Domnul; sufletul meu speră în cuvântul său.
Надявам се на Господа, надява се душата ми; на Неговото слово се уповавам.

Nădăjduiesc că-l vei considera pe placul tău.
Вярвам, че ще ви хареса.

Nădăjduiesc să putem vinde casa fără pierderi prea mari.
Дано успеем да продадем къщата без голяма загуба.

Îmi tînjeşte sufletul după mîntuirea Ta: nădăjduiesc în făgăduinţa Ta.
Каф. Душата ми примира за Твоето спасение; Но аз се надявам, на Твоето слово.

În ajutorul Tău, nădăjduiesc, Doamne!
Твоето спасение чаках, Господи!

Nădăjduiesc că aceasta e ceea ce spune Ortodoxia despre felul cum trebuie să-i tratăm pe ceilalţicreştini”.
Това, надявам се, казва и Православието за това как да се отнасяме с другите християни.“.

Spune celor care cred să ierte celor care nu nădăjduiesc la zilele lui Dumnezeu,
Кажи на вярващите да прощават на онези, които не очакват дните на Аллах,

Nădăjduiesc cu tărie că prin rugăciunile voastre voi primi și eu milă în ziua înfricoșătoarei Judecăți a Dreptului Judecător, în ceasul cel strașnic!
Надявам се уверено, че заради вашите молитви ще получа милост в страшния ден на праведния Съдия, в оня страшен час!"!

Mai târziu nădăjduiesc că vor veni oameni care vor considera util să descifreze toate aceste lucruri încurcate.”.
След това, надявам се, ще има хора, които смятат, че е добре да разчете цялото това объркване».

Psalmii 37:9 Fiindcă cei răi vor fi nimiciţi, iar cei ce nădăjduiesc în Domnul vor stăpâni ţara.
Защото злотворците ще се изтребят; А от тия, които чакат Господа, те ще наследят земята.

Nădăjduiesc aşadar, că această carte, publicată la cererea expresă a preafericitului paramguru Maharajah Babaji, îi va ajuta pe oameni pe plan spiritual.
Публикуването на тази книга по поръчка на моя свят Парамгуру Махарадж Бабаджи, ще бъде, надявам се, от духовна полза.