НАДЯВАМ - превод на Турски

• umut
• umuyorum
• umarım
• i̇nşallah
• umarim
• ümit
• umalım
• inşallah

Примери за използване на Надявам на Български и техните преводи на Турски

Чакам следващия брой и се надявам да няма подобни технически грешки.
Milyonlarca dolar zarar. inşallah bundan sonraki sözleşmelerde böyle bir hataya düşülmez.

Надявам се и бизнесът да се отвори.
İnşallah onlara da alan açılır.

Надявам се Еди да е запазил офиса.
Umarim Eddie biz bir yer ayarlamistir.

Надявам се т'ланците да ни открият преди келеронците.
Umalım da TLani, Kellerunlardan önce bizi bulsun.

Честно казано, се надявам копелето да издъхне на операционната маса.
Açıkçası, o piç kurusunun ameliyat masasında kanamadan ölmesini umuyorum.

Надявам се, че поне вие няма да прибързате със заключенията.
En azından sizin, hepinizin sonuçlara varmakta aceleci olmayacağınızı umut ediyorum.

Третото съобщение надявам се показва колко много искам да ми се обадите.
Bu üçüncü mesajım, inşallah bu mesaj beni aramanızı ne kadar çok istediğimi gösterir.

Надявам се да успеем и тук.
İnşallah bunu da burada başaracağız.

Надявам я изпраща там беше добро решение.
Umarim onu içeri göndermek dogru bir karar olmustur.

Изпълнението му няма да бъде незачетено. Поне така се надявам.
Hüneriniz küçümsenemez, yani an azından ben öyle olmayacağını umuyorum.

Ако бях на негово място, надявам се да сторите същото.
Eğer onun yerinde ben olsaydım, aynı şeyi yapacağını umut ediyorum.

Забавлявахме се много и се надявам да превърнем проявата в традиция.
Yapmaya devam ediyoruz ve inşallah bunu da geleneksel bir hale getireceğiz.

Надявам се, след още няколко книги.
İnşallah bir kaç gün içinde bir kaç kitap daha çıkacak.

Скъпи мамо и татко, надявам се, че сте добре.
Annecigim ve babacigim. Umarim bu mektup elinize ulaºir.

Ако я открия, се надявам да я привлека на моя страна.
Onu bulabilirsem kendisini yanıma çekmeyi umuyorum.

И това е нещо, в което надявам се сте добри.
Ve bu da senin… inşallah iyi olduğun bir konudur.

Надявам се да имам възможност да го развия още повече.
İnşallah bunu daha da geliştirmeye yönelik çalışmalarımız var.

Надявам се виждаш, че можеш да ползваш помощта ни, колкото и ние твоята.
Senin bize yardım edeceğin kadar bizim de sana yardım edebileceğimizi görebileceğini umuyorum.

Надявам се няма да ходиш на танците довечера, защото организирам бойкот.
Sadie Hawkins Dansına gitmiyorsunuzdur inşallah çünkü boykot düzenliyorum.

Силно се надявам следващото избрано правителство да не изоставя тези въпроси.
İnşallah benden sonraki yöneticiler, bu tip sorunları yaşamazlar.“.