НАДЕЖДИТЕ - превод на Румънски

• speranţele
• speranțele
• sperantele
• nădejdea
• speranța
• speranţelor
• speranțe
• speranţă
• speranțelor
• speranţei
• sperante
• nădejdile

Примери за използване на Надеждите на Български и техните преводи на Румънски

Надеждите сега са свързани с европейското посредничество в рамките на международната Контактна група.
Oarecari speranţe sunt legate de o mediere europenă în cadrul grupului internaţional de contact.

Надеждите са това, което движи света напред.
Speranta este cea care pune lumea in miscare.

Щайнмайер попари надеждите на Грузия за бързо приемане в ЕС и НАТО.
Frank-Walter Steinmeier a temperat aspiraţiile Georgiei la o aderare grabnică la UE şi NATO.

Прецаквайки надеждите и мечтите на хората,
Inteles cu speranțele și visele altora, uitând

Те възлагаха надеждите си на Янко и мечтите си за по-добър свят.
Yanko a luat cu el speranţele şi visele lor pentru o lume mai bună.

Сега надеждите ми са ето тук.
Acum, aşteptările mele sunt aici.

Надеждите на кмета на селото са, че до още от днес, в селото ще има вода.
Primarul speră că anul viitor în sat va fi apă.

Оставете надеждите, всички, които влизате тук!
Abandonati speranta, toti vor intra aici!

Хора с мечти, надеждите, желанията?
Persoanele cu vise, speran? ele, dorin?

Надеждите на"Шаркс" за плейоф са в ръцете на Джулиан Уошингтън.
Şansa echipei Sharks la finală e în mâinile lui Julian Washington.

Надеждите ми да стана рицар умряха заедно с него.
Orice speranta de a deveni cavaler a murit cu el.

Няма да нося надеждите и мечти ти.
Nu am în mine speranţele şi visele tale.

Надеждите на кмета на селото са, че още от днес в селото ще има вода.
Primarul speră că anul viitor în sat va fi apă.

Надеждите за напредък при Раул Кастро, разбира се, отдавна се изпариха във въздуха.
Speranţa evoluţiei sub Raúl Castro a dispărut de multă vreme, desigur.

Със смъртта на Хаздрубал надеждите за победа на римска земя напуснали Анибал.
Odată cu moarte lui Hastrabal, speranţa de victorie în Italia a lui Hannibal a dispărut.

Германия попари надеждите на Грузия за бързо присъединяване към ЕС и НАТО.
Preşedintele Germaniei a temperat aspiraţiile Georgiei la o aderare grabnică la UE şi NATO.

Натрупал е състояние, ограбвайки надеждите и мечтите на хора като нас.
A adunat o avere profitând de speranţele şi visele oamenilor ca noi.

Надеждите на хората са излъгани.
Asteptarile oamenilor au fost inselate.

Надеждите на Републиката за победа били положени върху плещите на генерал Сципион Емилиан.
Republica spera victoria bazându-se pe Generalul Scipio Aemilianus.

Надеждите на Нора, да стане скоро баба,!
Nora a renunţat la visul ei de a deveni în curând o bunică fermecătoare!