ASTEPTARILE - превод на Български

• очакванията
• чакането
• очаквания
• очакването

Примери за използване на Asteptarile на Румънски и техните преводи на Български

Compararea constanta la competitori si un sistem standardizat la nivel global ne ajuta sa setam salariile de baza in armonie cu asteptarile si responsabilitatile fiecarei pozitii.
Редовен сравнителен анализ с конкурентите и глобално стандартизирана система ни помагат да определим основните заплати в съответствие с изискванията и отговорностите на всяка позиция.

iar anul acesta si cel viitor asteptarile sunt de 1050 si 1069 euro.
е била 1048 евро, а през тази и следващата се очаква да е 1050 и 1069 евро.

instintul nostru este sa ne hranim sau sa ne adaptam la asteptarile societatii.
инстинктът ни е да обгрижваме или да се съобразяваме с очакванията на обществото“.

realizarile noastre vor satisface asteptarile reflectate in declaratiile anticipative.
постижения ще отговарят на очакванията, отразени в твърденията относно бъдещето.

Cand vine vorba de alegeri, este important sa nu lasi expertii in calitatile parintilor sau asteptarile societatii sa te influenteze cu privire la ceea ce ar trebui sa faci.
Най-важното, когато правиш избор е, да не позволяваш на консултанти по семейните въпроси или на очакванията на обществото да ти налагат какво да правиш.

Prin urmare, in conformitate cu asteptarile de bune practici stiintifice,
Поради това, в съответствие с очакванията на добрата научна практика,

sunt atat de incordate, iar asteptarile atat de alarmante,
двустранните отношения са толкова обтегнати, а очакванията- тъй тревожни,

biletelor si chiar check-in, pentru a evita asteptarile din aeroport.
както и check-in, за да се избегне чакането на летището.

Inrautatirea perspectivei ratingului a fost determinata de asteptarile privind continuarea diminuarii soliditatii fiscale a Chinei si declinul rezervelor valutare,
Но тя отбеляза, че занижената перспектива пред дългосрочния рейтинг се дължи на очакванията, че фискалната сила на страната ще продължи да намалява и на факта, че валутните резерви са

Pentru a sprijin implementarea unui asemenea mecanism proiectul tinteste sa clarifice asteptarile Europene de la autoritatile nationale si sa descrie deferite modele ce functioneaza in Europa, analizind mecanismele lor
За да подпомогне изпълнението на този механизъм, проектът предвижда да разясни европейските очаквания на националните власти и да опише различните модели, които съществуват в Европа, за да анализира техните механизми

Asteptarile pentru 2014 au fost in mare parte pozitive,
Очакванията относно 2014 г. са преобладаващо позитивни,

Dar rezultatul va depasi toate asteptarile, cand vor exista flori la clematis,
Но резултатът ще надмине всички очаквания, когато ще има цветя в клематизма, а заедно с тях-

Serviciile oferite de Apple si Amazon au schimbat asteptarile clientilor, iar Vodafone spera sa-si imbunatateasca serviciile mai rapid decat rivalele BT, Deutsche Telekom si Telefonica, a adaugat Read.
Обслужването на клиенти, предлагано от Apple и Amazon, промени очакванията на клиентите, а Vodafone се надява да подобри своите услуги по-бързо, отколкото BT, Deutsche Telekom и Telefonica, обясни още Рийд.

era inceputul unei povesti care a depasit toate asteptarile si a devenit una dintre cele mai senzationale povesti despre marketing direct din lume.
Модерна по това време, това беше начало на една история, която надмина всички очаквания и се превърна в историята на една от най-успешните компании за директен маркетинг в света.

a declarat joi(6 martie) jurnalistilor ca planul ONU este departe de asteptarile Turciei.
заяви за репортери в четвъртък(6 март), че планът на ООН не отговаря на очакванията на Турция.

materialele cu peste 1.000 cuvinte s-ar putea sa nu fie parcurse complet de catre vizitator pentru ca te-ai lungit prea mult pe subiecte si idei care nu erau in ton cu asteptarile acestuia.
съставена от най-малко 3-400 думи понеже материалите с над 1000 думи може да не бъдат напълно прочетени от посетителя понеже темите и идеите са прекалено дълги и не са в тон с неговите очаквания.

reusind sa satisfaca necesitatile si asteptarile proprietarilor de terenuri si in acelasi timp, asigurandu-si astfel succesul proiectului.
успява да задоволи потребностите и очакванията на собствениците на парцели, и едновременно с това да си гарантира успеха на проекта.

caracterizata printr-o evolutie dinamica in care clientul cu cerintele si asteptarile lui, se afla in centrul atentiei.
години на международния пазар, характеризиращ се с динамично развитие, в което клиентът, с неговите изисквания и очаквания, е център на вниманието.

a fost demonstrat faptul ca asteptarile pe care parintii le au de la copiii lor au un impact foarte mare asupra performantei acestora la nivel general.
родени през 2001 г., екип от университета на Калифорния в Лос Анджелис установил, че очакванията, които имат родителите за децата си, имат огромен ефект върху постигнатото от тях.

toate partidele au dezamagit pana acum asteptarile.
политическите формации до момента разочароват всички очаквания.