ОЧАКВАНИЯТА - превод на Румънски

• așteptările
• aşteptările
• asteptarile
• aşteptărilor
• așteptãrile
• anticiparea
• cu așteptările
• așteptărilor
• așteptări
• aşteptări
• asteptarilor
• așteptarea
• asteptările
• așteptãrilor

Примери за използване на Очакванията на Български и техните преводи на Румънски

Че не отговаря на очакванията за.
Nu corespunde cu așteptările lui despre.

Колкото по-силни са очакванията ви, толкова по-дълго ще лелеете обидата си.
Cu cât așteptările tale sunt mai mari, cu atât mai mult îți vei mângâia supărarea.

Със сигурност всеки ще намери устройство, което разкрива очакванията му.
Cu siguranță, fiecare va găsi un dispozitiv care să răspundă așteptărilor sale.

Лекарствата SINUPRET(Bionorica)- не е на висотата на очакванията.
Sinupret de droguri(Bionorica)- nu s-au ridicat la înălțimea așteptărilor.

Само изпълнявам очакванията му, организирам празници
Fac doar ce se aşteaptă el să fac, organizez petreceri

През миналата седмица среща също не се състоя, въпреки очакванията за такава.
Situația nu s-a remediat în luna ianuarie, în ciuda așteptărilor.

Те изразиха вижданията и очакванията си за бъдещото развитие на Европейския съюз.
Au prezentat speranţele şi viziunile lor despre viitorul continentului european.

Продукт, който отговаря на очакванията.
Produse care se ridică la nivelul așteptărilor.

Очакванията за по-високи заплати са особено силно изразени в Австрия и Словения.
Asteptari mai mari privind cresterea salariilor s-au inregistrat in Austria si Slovenia.

Може да не изпълня очакванията, но.
S-ar putea să nu se supună așteptărilor. Dar.

Какви са очакванията ти?- Мечтите ти?
Care sunt speranţele tale, visele tale?

Очакванията за новата 2017 година обаче не са чак толкова розови.
Nici pentru 2017, perspectivele nu par a fi prea roz.

Очакванията ни са за нова победа на Испания.
Ne așteptăm la o nouă victorie a spaniolului.

Очакванията са големи, както винаги.
Speranţele sunt mari, ca de obicei.

Мисля, че очакванията ми за това пътуване бяха леко завишени.
Cred că m-am aşteptat la prea mult de la călătoria asta.

Очакванията са да се завърне обратно в игра през март месец.
Acum este aşteptat să joace din nou în luna martie.

Като се има предвид очакванията ви от самото начало;
Având în vedere așteptările dumneavoastră de la bun început;

Италия намали очакванията за растеж за 2019 и 2020 г.
Italia a redus estimările de creştere economică pentru 2019 şi 2020.

Несъответствието между очакванията и резултатите също може да отвори възможност за иновация.
O discrepanta intre asteptari si rezultate poate oferi posibilitati de inovare.

Очакванията на потребителя определят качеството;
Cerințele consumatorului determină calitatea.