ESTIMĂRILE - превод на Български

Примери за използване на Estimările на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Anul acesta, estimările organizatorilor sunt mult mai mari.

Тази година очакванията на организаторите са цифрата да бъде много по-голяма.

Estimările erau de 10.

Очакванията бяха на 10.

Estimările analiștilor au fost confirmate.

Бяха потвърдени предварителните прогнози на анализаторите.

Contractuale reale suportate să poată fi comparate cu estimările precedente.

Действителните разходи, направени по договора, да могат да бъда сравнени с предишни приблизителни оценки.

Producţia a depăşit estimările.

Производството надхвърля очакванията.

Pe baza feedbackului primit, am simplificat navigarea și am îmbunătățit estimările.

Въз основа на отзивите опростихме навигацията и подобрихме прогнозирането.

Dar o schimbare retroactivă a definiţiei a crescut estimările cu peste 100%.

Но смяната на вирусната дефиниция повишава сметките с повече от 100%.

Estimările prevăd că, în termen de cinci ani, 40,5% din populație ar putea suferi de o boală cardiovasculară.

Прогнозите предвиждат, че в рамките на пет години 40,5% от населението може да страда от сърдечно-съдово заболяване.

Estimările moderne ale numărului de morţi din toată Franţa variază între 5 000 şi 30 000.

Съвременните изчисления на броя на мъртвите във Франция варират от 5000 до 30 000 души.

Estimările se stabilesc în conformitate cu articolul 1 din Regulamentul(UE, Euratom) nr. 608/2014 al Consiliului(35).

Прогнозите се изготвят в съответствие с член 1 от Регламент(ЕС, Евратом) № 608/2014 на Съвета(35).

Constată extinderea rezervei la granturile și estimările de program care fac obiectul gestiunii indirecte;

Отбелязва разширяването на обхвата на резервата, така че да обхваща и безвъзмездната финансова помощ и програмните разчети при непряко управление;

(5) Indicatorii economici disponibili şi estimările pentru anul 2001 arată următoarele tendinţe.

(5) Наличните икономически показатели и изчисления за 2001 г. показват следните тенденции.

Estimările privind mijloacele financiare destinate acoperirii angajamentelor şi marjei de solvabilitate.".

Разчети на финансовите ресурси, предвидени за покриване на основните пасиви и на границата на платежоспособност.".

Estimările demografilor cu privire la câţi oameni au trăit pe Pământ în ultimii 200.000 de ani variază.

Демографските изчисления за това колко души са живели на Земята през последните 200 000 години се различават.

Voi, în schimb, după estimările mele, sunteţi 11 dintre cei mai buni jurnalişti de investigaţie din lume.

Вие, на свой ред, сте, по моя преценка, 11 от най-добрите разследващи журналисти на света.

Întrucât estimările inițiale nu indică în acest moment o reducere a numărului de migranți care traversează Mediterana;

Като има предвид, че първоначалните данни не сочат намаляване на броя на мигрантите, прекосяващи Средиземно море към настоящия момент;

Toate estimările prezentate în Planul SET pentru finanţarea cerută se bazează pe foi de parcurs tehnologice.

Всички изчисления за необходимото финансиране, представени в плана SET, са основани на технологичните пътни карти.

nivelele hormonilor de stres din sângele soldaţilor reflectau estimările lor şi nu distanţa reală pe care o parcurseseră.

равнищата на стресовия хормон в кръвта на войниците винаги отразява тяхната преценка, а не действителното разстояние, което са изминали.

Estimările privind contribuția potențială la nivel global sunt similare,

Предвижданията потенциалния глобален принос са сходни,

Estimările costurilor sunt furnizate pentru cinci state membre,

Данни за разходите са предоставени от пет държави членки,