РАЗЧЕТИ - превод на Румънски

• estimări
• calculele
• estimările
• calcule
• devizele

Примери за използване на Разчети на Български и техните преводи на Румънски

срокове процедурната дейност на другите институции ще бъде подобрена, ако бюджетните разчети се съобщават на този по-ранен етап.
activitatea procedurală a altor instituții ar fi îmbunătățită dacă estimările bugetare ar fi comunicate în această etapă timpurie.

в случаите с многогодишни програми, предварителни годишни финансови разчети.
în cazul unui program multianual, estimările financiare anuale.

Така твоите разчети ще стават все по-чисти
În acest fel, calculul vostru va deveni din ce în ce mai pur,

Но пред нас са 125-те стъпала на развитието и сега не се иска от теб да правиш разчети, на които си неспособен.
Totusi, suntem facuti sa trecem prin toate cele 125 trepte ale dezvoltarii, dar acum nu este prevazut sa faci vreun calcul, pentru ca oricum nu-l poti face.

например бюджетът на МСЕ- ИКТ към момента е значително по-голям от първоначалните разчети.
bugetul sectorului MIE-TIC este în prezent semnificativ mai mare față de estimarea inițială.

Най-големият проблем за бойните разчети ще бъде проникването в техните кораби, които издържат даже ядрен удар.
Cea mai mare problemă estimări pentru luptă penetrarea va fi navele lor care să reziste chiar nuclear de atac.

Той изготвя разчети на приходите и разходите на Агенцията съгласно член 18
(f) întocmeşte bugetul estimativ al Agenţiei de venituri şi cheltuieli, în conformitate cu art. 18,

Той допълваше останалото със собствените си вътрешни разчети във висшите сфирот и това някак му се получаваше.
El completa totul prin calculele sale interioare cu un Sefirot superior, și cumva acesta lucra pentru el.

Разчети на приходите Gaming вече са в диапазона$ 10 милиарда,
Gaming estimarile de venituri sunt deja în gama 10 miliarde$,

Разчети с безброй коли
Conturile cu o multitudine de mașini

При тези разчети обаче следва да не се забравят атмосферните условия, за които е нужна корекция.
Dar în această situație nu trebuie să uitați de AJUSTARILE necesare la TVA.

Гориво в Италия може да бъде закупен в един от многото бензиностанции при следните цени(разчети на разходите).
Combustibil în Italia pot fi achiziționate de la una din mai multe statii de gaz, la urmatoarele preturi(cost estimat).

извършването на изследвания и разчети;
efectuarea anchetelor şi a estimărilor;

Член 314 от Договора от Лисабон постановява, че„Комисията обединява тези разчети в проектобюджет, който може да съдържа различаващи се прогнози“.
Articolul 314 din Tratatul de la Lisabona prevede următoarele:„Comisia grupează aceste situații estimative într-un proiect de buget ce poate conține previziunidivergente”.

Затова в периода на подготовка ние не правим никакви разчети, само се стремим да се съединим.
De aceea, în timpul perioadei de preparare, nu facem niciun fel de calcule ci doar ne străduim să ne conectăm.

отработка на действията на бойните разчети без фактически запуск на ракетата.
desfășurarea acțiunilor echipajului de luptă, fără lansarea efectivă a rachetei.

както и бюджетът, чиито разчети те променят.
procedură cu bugetul ale cărui estimări le modifică.

споразумения за отпускане на безвъзмездни средства и финансови разчети на програми съгласно член 101, параграф 3.
credite competent semnează contractele, acordurile de subvenționare și devizele de programe, în conformitate cu dispozițiile articolului 101 alineatul(3).

През март 2011 г. държавите членки- бенефициенти на помощта актуализираха своите разчети на разходите, свързани с процеса на извеждане от експлоатация, като новата им прогнозна стойност достигна 5, 3 милиарда евро18.
În martie 2011, statele membre beneficiare şi-au actualizat estimările de costuri pentru dezafectare, acestea ridicându-se în consecinţă la 5,3 miliarde de euro18.

включващ проучване на пазара, финансови разчети, отчет за паричните потоци,
inclusiv de cercetare de piață, estimările financiare, situația fluxurilor de numerar,