ESTIMARILE - превод на Български

• оценките
• прогнозите
• изчисление
• оценката
• оценки
• прогнозата
• разчети

Примери за използване на Estimarile на Румънски и техните преводи на Български

Estimarile privind productia de rapita a UE in 2019 au fost imbunatatite usor pana la 3,14 tone/hectar fata de 3,13 tone/hectar luna trecuta.
Прогнозата за производителността на рапицата в ЕС през 2019 г. в понеделник беше незначително увеличена до 3, 14 т/ха от 3, 13 т/ха през миналия месец.

Estimarile variaza, dar cat mai multe spun ca 1 din 3 barbati pot fi afectati de aceasta problema la un moment dat.
Оценките варират, но най-много един от трима мъже могат да бъдат засегнати от този проблем в някой момент.

Estimarile privind puterea exploziva sau randamentul dispozitivului nord-coreean au variat de la 100 la 370 de kilotone.
Оценките за експлозивната мощност на най-новата бомба на Северна Корея варират от 100 до 370 килотона.

Estimarile arata ca in proportie de 25-30% coroziunea poate fi eliminata prin utilizarea unui sistem adecvat de protectie impotriva coroziunii.
Оценките показват, че 25-30% от корозията може да бъде премахната, ако се прилагат правилно методите за защита от корозия, като поцинковане.

Se furnizeaza estimarile privind masurile sau pachetele de masuri/actiuni privind economiile preconizate pentru 2020 si economiile realizate pana la momentul redactarii raportului.
За всяка мярка или пакет от мерки/действия се предоставят изчисления за очакваните икономии за 2020 г. и постигнатите икономии към момента на докладването.

Rezultatele Fashion Days in primele opt luni ale anului depasesc estimarile initiale, iar tendinta de crestere accelerata se va mentine.
Резултатите от първите 8 месеца на годината надхвърлят първоначалната оценка и тенденцията към увеличение ще се запази.

Veniturile Califatului sunt mult mai mari decat estimarile noastre anterioare… Pai ei controleaza campurile noastre cu petrol.
Приходите на Халифата са много повече отколкото първоначално предполагахме… те контролират петролните ни полета.

Preturile vor fi cu 10% mai ridicate decat MINI Cooper, iar estimarile de vanzari anunta intre 30.000 si 60.000 de unitati livrate anual.
Цената на модела ще е с 10% по-висока от тази на Mini Cooper и се очаква от него да се продават от около 30 000 до 60 000 бройки годишно.

Estimarile Comisiei arata ca echipamentele pentru apeluri electronice ar putea costa in jur de 100 euro bucata, daca vor fi instalate in toate vehiculele.
Според оценки на Комисията устройствата за системата„eCall“ може да струват около 100 евро, при инсталиране във всички автомобили.

Estimarile cu privire la vechimea unui strat geologic efectuate prin metode radiometrice diferite,
Преценките за възрастта на даден геоложки пласт, при различни радиометрични методи

Estimarile arata ca milioane de oameni au avut amintiri vii despre astfel de experiente legate de moarte,
Предварителните оценки показват, че милиони хора са имали ярки преживявания във връзка със смъртта, но научните доказателства в

Estimarile oficiale anterioare, care acopera un numar mai mare de proprietati,
Предишни официални данни, включващи по-голям брой имоти,

O modificare în baza de evaluare aplicata reprezinta o modificare în politica contabila si nu reprezinta o modificare în estimarile contabile.
Промяната в прилаганата база за оценяване е промяна в счетоводната политика, а не промяна в счетоводната приблизителна оценка.

Potrivit unui studiu realizat de EUIPO si OCDE in 2016, estimarile privind incalcarea DPI in comertul international in 2013 ar putea fi in jur de 5% din importurile UE sau 85 de miliarde de euro pe an.
Според едно изследване, извършено от EUIPO и ОИСР през 2016 г., оценките за нарушенията на ПИС в международната търговия през 2013 г. достигнат до 5% от вноса в ЕС или 85 милиарда евро годишно.

Pentru intregul an 2018, ProCredit Holding confirma estimarile prezentate in Raportul Anual publicat in 2017, respectiv o crestere asteptata a portofoliului de credite cu 12-15%.
За цялата 2018 г. ПроКредит Холдинг потвърждава прогнозите, представени в публикувания годишен доклад за 2017 г. Все още се очаква брутен ръст на кредитния портфейл от 12 до 15%.

Estimarile sugereaza ca sistemul eCall ar putea scurta timpul de raspuns in caz de urgenta cu 40% in zonele urbane si cu 50% in zonele rurale, salvandu-se astfel 2 500 de vieti pe an.
Оценките сочат, че системата eCall би могла да ускори спешната помощ с 40% в градските райони и 50% в селските райони и да спаси живота на 2500 човека годишно.

Daca ai lua estimarile mele in serios, ca erau 17000 de crescatorii in BC in anul 2000,
Ако приемете моето изчисление сериозно, че през 2000 г. в Британска Колумбия е имало около 17 хил. закрити плантации,

Estimarile sunt cuprinse in Raportul de situatie privind incalcarile DPI din 2019, publicat astazi,
Оценките се съдържат в Доклада за състоянието относно нарушенията на правата върху интелектуалната собственост за 2019 г.,

Estimarile interne ale bancii centrale se bazeaza pe diferentele dintre dobanzile si taxele facilitatilor de imprumut si profitul care ar fi fost realizat daca intreaga suma era investita in bonuri de Trezorerie pe trei luni.
Вътрешните разчети са базирани на разликата между наемите и лихвите от отдаването на сгради и лихвите, които Резерът е щял да получи ако беше инвеститал средствата в тримесечни държавни облигации.

incat oamenii de stiinta declara ca estimarile anterioare nu mai sunt suficient de precise pentru o navigare precisa.
бързо през последните десетилетия, че учените казват, че миналите оценки вече не са достатъчно точни за прецизна навигация.