ПРЕЦЕНКИТЕ - превод на Румънски

• judecățile
• aprecierile
• judecăţile
• evaluările
• judecăților
• judecata
• judecății
• raționamentele

Примери за използване на Преценките на Български и техните преводи на Румънски

Вместо да разделяме преживяването на две части- преживяването в момента и мислите и преценките за това преживяване- всякаква съпротива вече ще бъде разглеждана като част от сегашния момент.
În loc să împarți experiența în două: experiența din prezent și gândurile și judecățile despre acea experiență- include sentimentul de rezistență în prezent.

Не се бяхме разбирали за крайното ограничаване на мисълта, преценките, определенията, което идваше от мястото, където се случиха свободата и революцията.
Nu ne-am târguit pentru închistarea gândirii, a judecății, a definiției care veneau din același spațiu unde se derulau libertatea și revoluția.

Преценките на безразличните пък ни засягат много болезнено,
Judecata indiferenților doare pentru

но заключенията и преценките са повърхностни, много игриви.
dar concluziile și judecățile sunt superficiale, foarte jucăușătoare.

обяснявайки грешките в преценките с известната некадърност на студентите,
atribuind erorile de judecata cunoscutei slabiciuni de minte a studentilor,

При хората с шизофрения не се променя смисълът на преценките, а логическите вътрешни връзки на преценките.
La indivizii care suferă de schizofrenie, nu se schimbă sensul de judecată, ci conexiunile logice interne ale judecății.

Първите симптоми на съдова деменция започват с изразена степен на консерватизъм в възгледите, преценките и действията на пациента.
Primele simptome ale demenței vasculare încep cu o severitate vizibilă a conservatorismului în punctele de vedere, judecățile și acțiunile pacientului.

без емоции да замъгклят преценките.
fără emoţii care îţi întuneca judecata.

липса на независимост на преценките, емоционална незрялост,
lipsa de independență a judecății, imaturitate emoțională,

това също не трябва да замъглява преценките ви.
nu puteţi lăsa acest fapt să vă întunece judecata.

Обратният ангел- Ангел на сънищата(Риби) ще ви предпази от комплекс за малоценност и ви дава гъвкавост в преценките.
Ingerul opus- Ingerul visului te va proteja de un complex de inferioritate si te va invata sa fii flexibil in judecata.

Разбирам, че има някои доктори в болницата, които са загрижени за преценките ми след Дани.
Am înţeles că sunt doctori în spital care se îndoiesc de judecata mea de când cu Denny.

Идеите за обектите и преценките за явленията протичат в различни равнини,
Idei despre obiecte și judecăți despre fenomene au loc în diferite planuri,

нежеланите реакции, преценките на имуногенността и потенциалните ефекти за образуването на антитела.
reacţiile adverse, evaluarea imunogenităţii şi a posibilelor efecte asupra formării de anticorpi.

В тяхно присъствие никога не бива да критикуват плановете си или да оспорват преценките на другия.
Ei nu ar trebui niciodată să-şi critice unul altuia planurile sau să-şi conteste unul altuia judecata în.

Разчитате на преценките на другите хора и сте много чувствителни на тема какво мислят те за вас.
Vă bazaţi pe hotărârile altor oameni şi sunteţi foarte iritaţi de ceea ce cred oamenii despre voi.

Кажи: Бъдете справедливи в преценките си, о, вие, хора с проникновени сърца!
Spune: Fiţi drepţi în judecãţile voastre, o voi oameni cu inimile înţelegãtoare!

Преценките за възрастта на даден геоложки пласт, при различни радиометрични методи
Estimarile cu privire la vechimea unui strat geologic efectuate prin metode radiometrice diferite,

Ако накараш хората да се притесняват за преценките си, проучванията показват, че ще ги караш да правят по-лоши преценки..
Studiile arată că dacă îi faci pe oameni conştienţi De raţionamentele, de deciziile lor îi vei face să ia decizii mai proaste.

Преценките ни са малко объркани в момента.
Puterea chibzuintei noastre a fost fixata.