APRECIERILE - превод на Български

• преценки
• оценки
• похвалите
• преценките
• преценката
• оценките
• оценката

Примери за използване на Aprecierile на Румънски и техните преводи на Български

Aprecierile lui însemnau totul, poate prea mult,""şi,
Одобрението му означаваше всичко и откакто се помня, се трудех упорито,

Nu sunteţi obligat să acceptaţi aprecierile mele, domnule, deşi am învăţat să-i apreciez pe oameni,
Не е нужно да приемате моето мнение, сър, въпреки че добре съм се научил да разгадавам хората,

În ședință, părțile au fost ascultate în legătură cu aprecierile Tribunalului relatate la punctele 104-107 de mai sus.
В заседанието страните бяха изслушвани относно съображенията на Общия съд, изложени в точки 104- 107 по-горе.

Numai urmăritorii aprobați de tine pot să-ți vadă postările, inclusiv aprecierile și comentariile.
Само одобрените от вас последователи могат да видят публикациите ви, включително харесванията и коментарите.

Prin urmare, aprecierile lor sunt cu totul de nimic şi, ca atare,
Затова техните преценки за войната нищо не струват

Totuși, rezultă din dosar că aprecierile generale exprimate în rapoartele de evaluare care au fost realizate pentru cei 10 funcționari vizați de la numirea lor în gradul AD 12 sunt echivalente cu cele ale reclamantului.
От преписката обаче е видно, че общите преценки, изразени в атестационните доклади на засегнатите десет длъжностни лица, считано от назначаването им в степен AD 12, са равностойни на тези на жалбоподателя.

recomandarea, aprecierile verbale și explicațiile confidențiale oferite de reprezentanții HSBC.
устните оценки и поверителни пояснения от страна на представители на HSBC.

elementele de probă aduse de reclamante sunt suficiente pentru a lipsi de credibilitate aprecierile faptelor economice complexe reținute în decizia atacată.
жалбоподателите доказателства са достатъчни, за да лишат от правдоподобност възприетите в обжалваното решение преценки на комплексните икономически факти.

în ceea ce privește erorile de fapt, reclamantele consideră că aprecierile Comisiei cu privire la posibilitatea
относно фактическите грешки жалбоподателите считат, че преценките на Комисията относно възможността

nu contestă absolut deloc aprecierile Comisiei, de altfel detaliate, cuprinse la considerentele(90)-(100) ale deciziei atacate.
съдържащите се в съображения 90- 100 от обжалваното решение преценки на Комисията, независимо че са обстоятелствени.

În continuare, faptul că aprecierile Comisiei în ceea ce privește caracterul unic și continuu al încălcărilor
По-нататък, фактът, че преценката на Комисията относно единния и непрекъснат характер на нарушенията е погрешна,

Or, aprecierile Tribunalului ar sprijini numai concluzia potrivit căreia o cale de atac ar putea fi formulată fie împotriva regulamentului în litigiu,
Преценките на Общия съд обаче подкрепяли само извода, че жалба може да бъде подадена било срещу спорния регламент,

În aceste condiții, nu se poate exclude că Curtea poate, în cadrul misiunii sale de interpretare a dreptului Uniunii, să își însușească orientările și aprecierile juridice conținute în aceste orientări.
При все това не може да се изключи възможността Съдът в рамките на задачата си по тълкуване на правото на Съюза да възприеме съдържащите се в тези насоки юридически ориентири и преценки.

În schimb, aceasta are ca obiectiv obținerea de informații suplimentare, necesare pentru aprecierile pe fond ale Comitetului pentru analiză socio‑economică referitoare la substanța în cauză
За сметка на това неговата цел е получаване на необходимата допълнителна информация за преценката по същество на Комитета за социално-икономически анализ на съответното вещество

În consecință, Curtea nu poate substitui aprecierile instanțelor naționale cu propriile aprecieri(a se vedea Hotărârea Brasserie du pêcheur
Следователно Съдът не би могъл да замени преценките на националните съдилища със своя преценка(вж. решение Brasserie du pêcheur и Factortame,

În plus, tocmai pentru că nu exista nicio probă care să contrazică exactitatea datelor furnizate de solicitantele autorizației, Comisia a preluat aprecierile acestui comitet în privința prețurilor pentru deșeurile postindustriale.
Освен това именно поради липсата на доказателства в противоположен смисъл относно точността на представените от заявителите за получаване на разрешение данни Комисията възприема преценката на този комитет по отношение на цените на пост-промишлените отпадъци.

Este de competența instanței naționale să facă aprecierile necesare ținând cont de ansamblul împrejurărilor în care are loc închirierea
Националната юрисдикция следва да направи необходимата преценка, като държи сметка за всички обстоятелства, свързани с отдаването под наем и съпътстващите го доставки,

În toate cazurile, este de competența instanței naționale să facă aprecierile necesare ținând cont de ansamblul împrejurărilor în care are loc închirierea
Във всички случаи националната юрисдикция следва да направи необходимата преценка, като държи сметка за всички обстоятелства, свързани с отдаването под наем и съпътстващите го доставки,

propunerile privind îmbunătățirea acestora, aprecierile privind activitatea Centrului de vize
Вашите предложения за подобряване на обслужването, благодарностите за работата на визовия център

camera de recurs nu este ținută să supună părților pentru comentarii un proiect de decizie care reia toate aprecierile și toate argumentele juridice considerate relevante.
апелативният състав не е длъжен да предостави на страните за обсъждане проект на решение, което съдържа всички съображения и правни доводи, счетени за релевантни.