ОЧАКВАНИЯТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• așteptările consumatorilor
• așteptările utilizatorilor
• aşteptărilor consumatorilor
• așteptările clienților
• aşteptările consumatorilor
• așteptărilor consumatorilor

Примери за използване на Очакванията на потребителите на Български и техните преводи на Румънски

ние наистина следват очакванията на потребителите също.
dar urmăm cu adevărat așteptările consumatorilor, de asemenea.

2000 година марката Raider, не е изменила на визията и мисията си, базирана на потребностите и очакванията на потребителите.
brandul Raider si-a pastrat viziunea si misiunea bazate pe necesitatile si asteptarile consumatorilor;

търговец се представя за нетърговец се цел да повлияе на избора и очакванията на потребителите по отношение на качеството на закупувания продукт или закупуваната услуга.
un comerciant pretinde a fi un necomerciant pentru a influența alegerile și așteptările consumatorilor în ceea ce privește calitatea produsului sau a serviciului pe care îl achiziționează.

изграждането на функциите и очакванията на потребителите, като в същото време отчитат въглеродните емисии, свързани с енергията.
funcția de construire și așteptările utilizatorilor, ținând seama, în același timp, de emisiile de carbon legate de energie.

осъществяване на необходимите изследвания за насочване на производството към продукти, които по-пълно отговарят на пазарните изисквания и вкусовете и очакванията на потребителите, по-специално по отношение на качеството на продуктите
realizarea cercetărilor necesare pentru orientarea spre produse mai potrivite cerinţelor pieţei şi gusturilor şi aşteptărilor consumatorilor, în special în ceea ce priveşte calitatea produselor şi metodele de exploatare

за които е вероятно да не оправдават очакванията на потребителите в ЕС.
pentru a vedea care sunt susceptibile să nu răspundă aşteptărilor consumatorilor din UE.

за да се задоволят очакванията на потребителите и да се спазят традиционните практики.
exclusiv de origine agricolă, pentru a răspunde aşteptărilor consumatorilor şi a se conforma practicilor tradiţionale.

цифровата революция и очакванията на потребителите, които желаят да участват пряко в икономическите процеси.
revoluției digitale și așteptărilor consumatorilor, care își doresc să poată participa direct la procesele economice.

в съответствие с очакванията на потребителите, за преносимост на тези услуги в държавата членка на пребиваване,
în conformitate cu așteptările consumatorului, portabilitatea acestor servicii în statul membru de reședință

извършват научните изследвания, позволяващи на производството да се адаптира към продукти, които съответстват в по-голяма на пазарните изисквания и на вкусовете и очакванията на потребителите, особено по отношение на качеството на продукта и опазването на околната среда.
realizarea cercetărilor necesare pentru direcţionarea producţiei spre produsele ce răspund mai bine cererii pieţei şi gusturilor sau aşteptărilor consumatorului, în special în ceea ce priveşte calitatea produsului şi protecţia mediului.

комфорта и очакванията на потребителите.
de confort și de așteptările utilizatorilor.

отчитайки новите изисквания и очакванията на потребителите;
ținând seama de noile cerințe și de așteptările consumatorilor;

нека не забравяме да възприемем прагматичен подход в съответствие с очакванията на потребителите и с това, което промишлеността може да постигне.
adoptăm o abordare pragmatică, în conformitate cu așteptările consumatorilor și potențialul industriei.

за да задоволи очакванията на потребителите относно аромата на продукта.
folosindu-se ultima tehnologie pentru a se satisface așteptările clientului referitoare la parfumul produselor.

За отчитане на очакванията на потребителите по отношение на суровините,
Pentru a ține cont de așteptările consumatorilor în ceea ce privește materiile prime utilizate pentru votcă,

(7) За отчитане на очакванията на потребителите по отношение на суровините,
(7) Pentru a ţine cont de aşteptările consumatorilor în ceea ce priveşte materiile prime utilizate pentru vodcă,

до която са изпълнени очакванията на потребителите, и доколко проблемите, с които се сблъскват потребителите на пазара, причиняват щети.
măsura în care sunt împlinite așteptările consumatorilor și daunele cauzate de problemele întâlnite de consumatori..

до която са изпълнени очакванията на потребителите, както и щети, причинени от проблеми, с които се сблъскват потребителите..
măsura în care sunt împlinite așteptările consumatorilor și daunele cauzate de problemele întâlnite de consumatori..

отказът на Microsoft да оповести информацията, свързана с оперативната съвместимост, чувствително засяга възможността на конкурентите на последното да отговорят на очакванията на потребителите, що се отнася до изпълнението на тези задачи,
refuzul Microsoft de a dezvălui informațiile privind interoperabilitatea aduce atingere în mod semnificativ capacității concurenților acesteia din urmă de a răspunde așteptărilor consumatorilor în ceea ce privește executarea acestor activități

(18) За да се отчетат очакванията на потребителите по отношение на суровините,
(7) Pentru a ţine cont de aşteptările consumatorilor în ceea ce priveşte materiile prime utilizate pentru vodcă,