AȘTEPTĂRILE - превод на Български

• очакванията
• очаква
• очаквания
• очакването
• очакване
• очакваните

Примери за използване на Așteptările на Румънски и техните преводи на Български

oferă posibilități nelimitate care depășesc așteptările tuturor clienților ANKO!
както и неограничени възможности, които надхвърлят очакванията на всички клиенти на ANKO!

Produsele sale îndeplinesc toate așteptările pe care cineva le-ar putea avea de la cosmeticele solare.
Нейните продукти изпълняват абсолютно всичко, което се очаква от една слънцезащитна козметика.

cifrele depășesc toate așteptările.
цифрите надхвърлят очакванията.

operat de grupul Megger a fost dezvoltat pentru a detalia așteptările tuturor furnizorilor.
управляван от Групата Мегер, е разработен, за да детайлизира очакванията на всички доставчици.

nu verifica așteptările.
НЕ провери очаквания.

În ciuda faptului că așteptările prezentării Anului Nou au farmecul,
Въпреки факта, че очакването на Нова година представя своя чар,

trebuie să ne menținem în permanență și să depășim chiar așteptările noastre.
ние непрекъснато трябва да сме в крак с времето и дори да надхвърлим очакванията си.

în cazul în care abilitățile lor de a combina rezultatele depășesc toate așteptările.
за да се комбинират резултатите надхвърлят всички очаквания.

Când așteptările rezonabile n-ar fi fost împlinite de amicul împiedicat, atunci ar fi fost exemplificată ironia.
Тогава, когато това разумно очакване не е изпълнено от спъващия се персонаж, това щеше бъде пример на ирония.

Dar vârsta înaintată și așteptările copilului nu sunt singurele motive pentru călătoriile regulate de noapte la toaletă.
Но преклонната възраст и очакването на бебе не са единствените причини за нощните посещения на тоалетна.

ambii înțelegeți obiectivele și stabiliți așteptările.
двамата разбирате целите и очакванията.

care vă va permite să vă îmbunătățiți așteptările profesionale.
който ще ви позволи да подобрите професионалните си очаквания.

Voi vă proiectați așteptările senzoriale în afară în realitatea voastră
Вие прожектирате сензорно очакване в своята реалност и след това получавате това възприятие,

Așteptările BCE cu privire la pregătirea adecvată
Очакването на ЕЦБ банките да се подготвят добре

Cel mai important obiectiv și misiune a companiei o reprezintă furnizarea de produse fiabile adaptate la așteptările curente ale pieței în timpul utilizării tehnologiei de vârf.
Най-важната цел и задача на компанията е предоставянето на надеждни продукти, които да се адаптират към очакваните тенденции на пазара по време на използване на върховите технологии.

cu recomandările medicului rezultatul justifică așteptările.
се спазват препоръките на лекаря, резултатът оправдава очакванията.

rezultatul va depăși toate așteptările.
резултатът ще надхвърли всички очаквания.

căsătorit cu o femeie de culoare din obligație(copil) și așteptările culturale(familie) decât afecțiune reciprocă.
женен чернокожи жени по задължение(дете) и културно очакване(семейство) от взаимна привързаност.

Există un schimb continuu de opinii spre mai bine și pentru a îndeplini așteptările obiectiv de client.
Налице е непрекъснат обмен на гледки към по-добра голова и отговарят на клиентите очакването.

este deosebit de ofensiv să se compare așteptările"înainte" și rezultatul"după".
особено разочароващо е да се сравнят очакваните"преди" и получените"след".