НАДМИНА ОЧАКВАНИЯТА - превод на Румънски

• a depăşit aşteptările
• a depășit așteptările
• depășit așteptările

Примери за използване на Надмина очакванията на Български и техните преводи на Румънски

IPhone X надмина очакванията ни и бе нашият най-добре продаван iPhone всяка седмица от излизането му през ноември", добавя той без да уточнява.
IPhone X a depășit așteptările noastre și a fost cel mai bine vândut iPhone în fiecare săptămână de când a fost expediat în noiembrie”, a spus Cook.

Приложението надмина очакванията с разнообразните си опции за търговия,
Aplicația a depășit așteptările cu opțiunile sale de tranzacționare diferite,

Сумата надмина очакванията, които варираха между 800 млн. евро
Suma a depăşit previziunile, care se situau între 800 de milioane de euro

обаче помощта, която ни оказа от този момент нататък, надмина очакванията ни.
serviciile aduse de el de acum înainte aveau să depășească orice așteptări.

качествени лекарства в нашата страна, гел надмина очакванията ми.".
de calitate de medicamente în țara noastră, gel depasit asteptarile mele.".

Дясната гръцка партия"Народен православен сбор" надмина очакванията и завърши на четвърто място със 7%,
Mitingul Ortodox Popular, o formaţiune de dreapta din Grecia, a depăşit aşteptările şi s-a plasat pe locul patrulea,

Себастиян познава всеки от лъкатушещите пътища, криволичещи в планините.„Този мотоциклет наистина надмина очакванията ми“, казва Лаура еуфорично, когато те правят кратка почивка.
Sébastien cunoaște în detaliu fiecare drum șerpuitor care străbate această regiune până în munți:„Această motocicletă chiar îmi depășește așteptările”, spune Laura euforică, în timpul unei scurte opriri.

Когато и двамата се пенсионирахме, с жена ми решихме да вложим спестяванията си в общ бизнес и резултатът надмина очакванията ни- през живота си не бях виждал такива пари, щях да се побърка от радост.
După pensionare, împreună cu soția am decis să investim economiile noastre într-o singură afacere- iar rezultatul a depășit toate așteptările: nu am văzut niciodată așa sume de bani în viața mea, aproape că am înnebunit de bucurie.

в които ръстът на БВП през първото тримесечие на 2017 г. надмина очакванията благодарение на по-голямото от очакваното вътрешно търсене.
țări din zona euro: Germania, Spania, Franța și Italia unde, creșterea în primul trimestru 2017 a depășit în general așteptările.

с жена ми решихме да вложим спестяванията си в общ бизнес и резултатът надмина очакванията ни- през живота си не бях виждал такива пари, щях да се побърка от радост.
soția am decis să investim economiile într-o afacere și rezultatul a depășit toate așteptările: nu am mai avut atâția bani în viața mea.

където растежът през първото тримесечие на 2017 г. надмина очакванията», благодарение на по-голямото от очакваното вътрешно търсене.
țări din zona euro: Germania, Spania, Franța și Italia unde, creșterea în primul trimestru 2017 a depășit în general așteptările.

Резултатът надмина очакването».
Rezultatul a depășit așteptările.”.

Вие надминахте очакванията ми.
Mi-ai depăşit aşteptările.

Г-н Портър, за сега надминахте очакванията ми.
Dl Porter, pana acum ai depasit asteptarile mele.

Резултатите надминаха очакванията ни.
Rezultatele au depăşit orice aşteptări.

Надминахте очакванията ми за мечтаната сватба, сбъднахте нашата приказка!
Ați trecut așteptările mele pentru nunta ta vis devenit realitate povestea noastră!

И двамата надминаха очакванията ми.
Ambele mi-au depășit așteptările.

Вечерята и закуската надминаха очакванията ни. Отлична храна и обслужване.
Cina și micul dejun au depășit așteptările noastre. Mâncare și s….

Отново надминахте очакванията ни!
Din nou ne-ați depăștit așteptările!

Вечерята и закуската надминаха очакванията ни.
Cina și micul dejun au depășit așteptările noastre.