ОЧАКВАНИЯТА СИ - превод на Румънски

• așteptările dumneavoastră
• aşteptările lor
• așteptărilor dvs

Примери за използване на Очакванията си на Български и техните преводи на Румънски

Но сега искаш да захвърлиш всичко- очакванията си, надеждите си, влечението си към танца и музиката.
Dar acum, intenţionezi să dai la o parte aşteptările tale, speranţa şi pasiunea pentru artă.

Бъдете гъвкави в очакванията си в началото на всеки ден
Fiți flexibili în așteptările voastre de la începutul fiecărei zile

Премиерът Иво Санадер не е изразил подробно очакванията си, запазвайки си правото на коментар,
Primul ministru Ivo Sanader nu a dat detalii cu privire la aşteptările sale, abţinându-se de la comentarii

ние непрекъснато трябва да сме в крак с времето и дори да надхвърлим очакванията си.
trebuie să ne menținem în permanență și să depășim chiar așteptările noastre.

Комисията трябва да бъде по-твърда, особено в очакванията си от държавите-членки.
Comisia ar trebui să devină mai severă, în special cu privire la așteptările sale față de statele membre.

да сменим културата, или очакванията си.
trebuie să ne schimbăm cultura sau să ne schimbăm așteptările.

другите хора присъстват в съзнанието им с мненията и очакванията си.
ceilalți oameni sunt prezenți în mintea lor sub forma opiniilor și așteptărilor lor.

Така че следващия път помислете дали наистина се влюбвате в мислите и очакванията си по отношение на някого или чувствате автентична любов.
Data viitoare gândiți-vă dacă sunteți cu adevărat îndrăgostiți de gândurile și așteptările voastre față de cineva sau de dragoste autentică.

Задържа ви ангажирани. Вижте какво правят хората-- преустройват света за да задоволяват очакванията си!
Te ţine prins. Priviţi la ce fac oamenii-- ajustează lumea pentru a se potrivi cu aşteptările lor.

което става във връзка с очакванията си за входящи парични.
care se întâmplă în raport cu așteptările dumneavoastră de numerar primite.

българите проявяват по-малко оптимизъм по отношение на очакванията си за икономическото положение в страната в сравнение с предишната година.
a relevat faptul că bulgarii sunt mai puţin optimişti în aşteptările lor legate de situaţia economică a ţării decât anul trecut.

българският анализатор не бе"свръхоптимист" в очакванията си.
analistul bulgar nu a fost"supraoptimist" în aşteptările sale.

сезон 2011-2012 на Евролигата, своя отбор и очакванията си.
despre sezonul Euroliga 2011-12, despre echipa sa şi despre aşteptările sale.

сферата на строителството и услугите продължават да бъдат песимистично настроени в очакванията си за текущото финансово състояние на фирмите си и перспективите за нови поръчки през следващите шест месеца, според НСИ.
şefii companiilor de construcţii şi servicii rămân pesimişti în aşteptările lor referitoare la actuala situaţie financiară a afacerilor lor şi pentru perspectivele de comenzi noi din următoarele şase luni, potrivit NSI.

за да не бъдат измамени в очакванията си и не става собственик на стандартна такса,
astfel încât să nu fie înșelați în așteptările lor și să nu devină proprietarul unei taxe standard,

Бъди разумна с очакванията си.
Fii rezonabil cu așteptările dumneavoastră, aici.

Трябва да намалиш очакванията си.
Ar trebui să-ţi cobori aşteptările.

Тогава бях поразочарована от очакванията си.
Dar am fost dezamăgit în aşteptările mele.

Време е да пренастроите очакванията си.
E timpul sa-ti revizuiesti asteptarile.

След това ще снижим очакванията си.
După aceea, o să ne micşorăm aşteptările.