ОЧАКВАНИЯТА МИ - превод на Румънски

• așteptările mele
• aşteptările mele
• asteptarile mele
• mă aşteptam
• mă așteptam

Примери за използване на Очакванията ми на Български и техните преводи на Румънски

Покрихте очакванията ми на 100%.
A întrunit așteptările noastre cu 100%.

Надеждите и очакванията ми се промениха.
Speranțele și așteptările noastre s-au năruit.

Статията в Уайдспин стана по-прочута от очакванията ми!
WideSpin a fost mai mare decât ne aşteptam.

Но това надхвърли очакванията ми!
Dar aceasta a depășit așteptările mele!

Но тя опроверга очакванията ми.
A respins așteptările mele.

Именно за това очакванията ми за втората част бяха плашещо високи.
De aceea aveam așteptări destul de mari pentru partea a doua.

Мисля, че очакванията ми за това пътуване бяха леко завишени.
Cred că m-am aşteptat la prea mult de la călătoria asta.

Учителят Йода оправдава очакванията ми.
Maestrul Yoda se ridica la inaltimea asteptarilor mele.

Хотелът надмина очакванията ми.
Hotelul a fost peste aşteptările mele.

Твоето разузнаване надмина очакванията ми.
Serviciul tău de inteligenţă are o excelenţă… peste aşteptările mele.

Градът надмина очакванията ми.
Orașul a fost peste așteptările mele.

Много не съм очарован- може би очакванията ми бяха по-високи.
Deocamdată nu sunt foarte încântată, poate așteptările îmi sunt prea mari.

Мога ли да върна продукт, който не отговаря на очакванията ми?
Pot să returnez un produs care nu corespunde cu așteptările mele?

Не харесвам продукта/Не отговаря на очакванията ми Не получих точния продукт.
Nu îmi place produsul/Nu este pe măsura aşteptărilor mele.

До сега не бяхме ходили на почивка там и очакванията ми бяха много големи.
Vacanța a trecut destul de repede și deja așteptările de la mine erau mari.

Може би очакванията ми бяха малко завишени,
Deși așteptările mele erau puțin prea ridicate,

Аз не съм била до края на сигурна дали Miralash ще оправдае очакванията ми, но днес аз не мога да си представя, да растат мигли
Eu nu eram sigura dacă Miralash va îndreptăți așteptările mele, dar astăzi eu nu-mi închipui să crească genelor

Без колебание мога да кажа, че очакванията ми за програмата бяха абсолютно надминати.
Pot afirma cu certitudine că aşteptările mele faţă de acest training au fost chiar depăşite.

Той премина очакванията ми и аз са загубили около 5 камък над 4 месеца.
A trecut așteptările mele și am pierdut aproximativ 5 piatră pe o perioadă de 4 luni.

Клари, искам да знаеш, че очакванията ми за тази вечер не са по-различни, отколкото са били снощи.
Claire, vreau sa stii ca asteptarile mele din seara asta nu sunt diferite de cele de noaptea trecuta.