ОЧАКВАНИЯТА НИ - превод на Румънски

• așteptările noastre
• aşteptările noastre
• ne aşteptăm
• ne așteptăm

Примери за използване на Очакванията ни на Български и техните преводи на Румънски

Променят се очакванията ни, но е от жизненоважно значение начинът ни на мислене и политиките,
Aşteptările noastre se schimbă, însă este esenţial să ţinem pasul cu aceste schimbări în gândirea noastră

Плашещо е, когато осъзнаем колко бързо могат да се изплъзнат очакванията ни за бъдещето.
E înspăimântător când ne dăm seama ce repede aşteptările noastre cu privire la viitor, pot dispărea.

интерфейсът на Uplift Social надхвърли очакванията ни, като се има предвид,
Uplift Social a depășit așteptările noastre, având în vedere

ще ни задава въпроси, относно очакванията ни за семейния живот.
Ne va întreba la ce ne aşteptăm în viaţa de cuplu.

Надявам се този орган да отговори на очакванията ни и да представи балансирана програма за мерки за стабилизиране.
Sper că activitatea acestui organism va coincide cu așteptările noastre și va prezenta un program echilibrat de măsuri de stabilizare.

Въпреки това очакванията ни бяха надминати:
Cu toate acestea, aşteptările noastre au fost depăşite:

са гарантирани очакванията ни относно процедурите за следващите бюджетни преговори.
dar numai dacă așteptările noastre privind procedurile pentru negocierile bugetare următoare sunt garantate.

Когато Бог понякога не удовлетвори нашите надежди или не отговори на очакванията ни, неизбежно последва разочарованието.
Atunci când Dumnezeu într-un anumit fel nu ne îndeplineşte speranţele sau nu acţionează potrivit cu aşteptările noastre, inevitabil apare dezamăgirea.

те също не отговарят на очакванията ни.
ei sunt mereu sub aşteptările noastre.

предложението на Обединеното кралство е под очакванията ни и че съществува риск от влошаване на положението на гражданите.
oferta UE este sub așteptările noastre și riscă să înrăutățească situația cetățenilor.

Имате право да очаквате това, което и аз и вероятно очакванията ни взаимно не са ни непонятни.
Ai dreptul să te aştepţi la ce mă aştept şi eu, şi din fericire, aşteptările noastre nu sunt de neînţeles pentru celălalt.

Каним нашите ученици да се включат в автентично християнско либерално образование, което трансформира очакванията ни за икономиката и бизнеса.
Invităm studenții noștri să se angajeze într-o educație artistică liberală creștină autentică care să transforme așteptările noastre de economie și de afaceri.

Ето защо комисията по развитие предприе инициативата да анализира усвоените уроци от прилагането на инструмента за сътрудничество за развитие и да определи какви са очакванията ни по отношение на бъдещия инструмент.
Prin urmare, Comisia pentru dezvoltare a luat inițiativa de a analiza lecțiile învățate cu ICD și de a defini așteptările noastre pentru viitorul instrument.

оттогава онлайн магазинът ни се разшири повече от очакванията ни.
de atunci totul a crescut mult peste așteptările noastre.

Брокери в нашия списък на всички изпълнени или надмина очакванията ни среща с тези важни критерии.
Brokerii în lista noastră tot întâlnit sau depășit așteptările noastre întâlnire crucială criterii.

британското предложени е под очакванията ни и че рискува да влоши положението на гражданите.
oferta Marii Britanii este sub așteptările noastre și riscă să agraveze situația cetățenilor.

променящата се природа на очакванията ни за брака е довела до повече връзки, които не отговарят на очакванията,
natura schimbătoare a așteptărilor noastre privind căsnicia face ca multe căsătorii să nu depășească așteptările

офертата е изключителна и надвишава очакванията ни.
e mai mult decât ne aşteptam.

Очакванията ни гарантират чувство на неудовлетвореност Очакванията не се разделят на добри
Așteptările ne asigură frustrarea Așteptările nu sunt împărțite în bine

Казиното ще оправдае очакванията ни като предложи много бонус оферти,
Cazinoul se ridică la aşteptările noastre oferind suport telefonic 24/7,